Vertaling van "consulter mon homologue " (Frans → Engels) :

J'ai aussi pu consulter mon homologue belge, M. Poncelot, et, à Londres, j'ai rencontré mon homologue britannique, M. Robertson.
I also had the opportunity to consult with my Belgian counterpart, Mr. Poncelot, and in London I met with my British counterpart, Mr. Robertson.

Comme l'a indiqué mon homologue, le secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, il est clairement ressorti des consultations FPT entreprises il y a longtemps que l'industrie du prêt sur salaire doit être réglementée et que, pour ce faire, il convient de prévoir une exemption limitée à l'application de l'article 347.
Indeed as my colleague, the Parliamentary Secretary to the Minister of Industry has already pointed out, consensus has emerged from longstanding federal, provincial and territorial consultations that payday lenders need to be regulated.

J'ai consulté mon homologue la ministre de l'Immigration et des Communautés culturelles au sujet de ce projet de loi et de la réglementation des consultants en immigration.
I consulted my counterpart in Quebec, the Minister of Immigration and Cultural Communities, about the bill and regulating immigration consultants.

Comme je l’ai mentionné dans mon discours, j’ai grandement consulté mes homologues provinciaux, mais en plus de cela, comme vous le savez tous, les provinces ont participé aux négociations de libre-échange.
As I mentioned in my speech, I have consulted broadly with my provincial counterparts, but beyond that, as you all know, the provinces have been involved in these negotiations to a larger degree than they ever have been involved in previous free trade negotiations.

J'ai consulté mon homologue de l'Alberta avant de partir; à mon retour, je crois que nous étions sur la même longueur d'ondes. En ce qui concerne les entreprises énergétiques, quatre ou cinq des PDG des plus grandes entreprises énergétiques du Canada seront à Beijing le mois prochain, pour parler aux Chinois.
I was in contact with my Alberta counterpart before I left; after I came back, I think we were on the same page, and the energy companies four or five of the CEOs of Canada's biggest energy companies will be in Beijing next month talking to the Chinese.

Le président de cette Assemblée a suggéré une initiative - à mon sens - très judicieuse, à savoir qu’ici au Parlement européen, nous consultions nos homologues nationaux à propos de la stratégie de Lisbonne.
The President of this House suggested the – to my mind – very good initiative, that we here in the European Parliament should consult with our national counterparts on the Lisbon Strategy.