Traduction de «consultions nos homologues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rayons homologues | rayons perspectifs homologues
corresponding projection rays | corresponding rays

authentification de l'Entité Homologue | authentification des entités homologues
peer entity authentication

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

consultation des travailleurs [ consultation syndicale ]
worker consultation [ trade union consultation ]

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

conseiller sur la sécurité des technologies de l'information et de la communication | consultant en sécurité des technologies de l'information et de la communication | conseillère sur la sécurité des technologies de l'information et de la communication | consultant en sécurité informatique/consultante en sécurité informatique
ICT security advisor | information communications technology security consultant | ICT security consultant | IT security expert

consultante en gestion d’entreprise | consultant en gestion d’entreprise | consultant en gestion d’entreprise/consultante en gestion d’entreprise
business consultant | business process consultant

audition publique [ consultation extraparlementaire ]
public hearing [ extra-parliamentary consultation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Maloney (secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je l'ai déjà dit à la députée de Yukon, au cours des derniers mois, nous avons consulté nos homologues des provinces et les agences d'exécution de la loi afin de discuter de mesures de lutte contre le crime organisé.
Mr. John Maloney (Parliamentary Secretary to Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, as I already mentioned to the member for Yukon, in recent months we have consulted with our counterparts in the various provinces and with law enforcement agencies to discuss measures to combat organized crime.

Nous avons consulté nos homologues provinciaux en ce qui concerne la détention avant procès, les peines applicables aux adultes et la condamnation avec sursis.
We have listened to our provincial counterparts with respect to pre-trial detention, adult sentences, and deferred sentencing.

Le président de cette Assemblée a suggéré une initiative - à mon sens - très judicieuse, à savoir qu’ici au Parlement européen, nous consultions nos homologues nationaux à propos de la stratégie de Lisbonne.
The President of this House suggested the – to my mind – very good initiative, that we here in the European Parliament should consult with our national counterparts on the Lisbon Strategy.

Une autorité compétente peut décider de ne pas consulter ses homologues en cas d'urgence ou lorsque cette consultation risque de compromettre l'efficacité des décisions.
A competent authority may decide not to consult in cases of urgency or where such consultation may jeopardise the effectiveness of the decisions.

- renforcer le dialogue avec leurs organisations sectorielles européennes, dans la perspective de leur participation au processus de consultation, en particulier au sujet des chapitres de l'acquis qui sont d'une importance essentielle pour eux ainsi que pour leurs homologues de l'UE.
- intensify the dialogue with their European branch organisations with a view to their input in the consultation process, in particular as regards those chapters of the acquis which are of major importance for them as well as for their counterparts in the EU.

6. est d'avis que les procédures de consultation avec les États-Unis dans les enceintes multilatérales appropriées doivent être renforcées pour supprimer les entraves au commerce et à l'investissement et pour éviter l'apparition de nouveaux obstacles; souligne que le Parlement européen peut jouer un rôle important dans ce processus en consultant son homologue américain;
6. Is of the opinion that consultation procedures with the US in appropriate multilateral fora must be strengthened to remove barriers to trade and investment and to avoid the building up of new obstacles; underlines that the European Parliament can play an important role in this process by consulting its American counterpart;

Ce que je veux dire, c'est que, dans les jours qui viennent, nous allons consulter nos homologues au Québec pour veiller à travailler ensemble dans un esprit de coopération.
The point is that in the next couple of days we are proceeding to go with the Quebec counterparts, ensuring that we work in a co-operative fashion.

M. Clair: Oui, nous sommes en train de consulter nos homologues provinciaux.
Mr. Clair: Yes, we are in consultation with our provincial officials.

Pour revenir à ce que disait Mme Moray, à moins que je me trompe, nos fonctionnaires consultent leurs homologues provinciaux régulièrement.
In follow-up to Ms. Moray's comment, our officials consult on a regular basis with their counterparts in the provinces, if I am not mistaken.