Traduction de «indiqué mon homologue » (Français → Anglais) :

Comme l'a indiqué mon homologue, le secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, il est clairement ressorti des consultations FPT entreprises il y a longtemps que l'industrie du prêt sur salaire doit être réglementée et que, pour ce faire, il convient de prévoir une exemption limitée à l'application de l'article 347.
Indeed as my colleague, the Parliamentary Secretary to the Minister of Industry has already pointed out, consensus has emerged from longstanding federal, provincial and territorial consultations that payday lenders need to be regulated.

Mon homologue de la Saskatchewan, le ministre Don Morgan, est celui qui a le mieux exprimé ce soutien en indiquant ce qui suit :
My counterpart in Saskatchewan, Minister Don Morgan, said it best when he said this:

Je l'ai indiqué clairement au président de la commission maritime fédérale des États-Unis, M. Lidinsky, ainsi qu'à mon homologue américain, l'ambassadeur Kirk.
I have made this clear to the FMC Commissioner Lidinsky and my U.S. counterpart, Ambassador Kirk.

Je l'ai indiqué clairement au président de la commission maritime fédérale des États-Unis, M. Lidinsky, ainsi qu'à mon homologue le représentant des États-Unis pour le commerce, l'ambassadeur Kirk.
I have made this clear to FMC Commissioner Lidinsky as well as to my USTR counterpart Ambassador Kirk.

M. Robert Nault: Comme je l'ai indiqué dans ma déclaration, pour comprendre le lien entre les Premières nations et leurs traités ainsi que nos obligations en vertu de ces traités, il faut aborder la chose dans un contexte très large plutôt et non se limiter à des paramètres étroits, comme semble le suggérer mon homologue.
Mr. Robert Nault: As I had said in my opening comments, in order to understand the relationship with the first nation people as it relates to their treaty and our treaty obligations, you have to look at it from a very broad context and not try to define it in the very narrow parameters that my colleague is suggesting.