Traduction de «consultations réalisées récemment » (Français → Anglais) :

De plus, un certain nombre de consultations réalisées récemment auprès d'entreprises ont confirmé l'existence de ce problème[15].
Moreover, a number of recent consultations with businesses have confirmed the existence of this issue[15].

Pourtant, une consultation publique réalisée récemment auprès des professionnels qui utilisent ces données dans le cadre de l'industrie, de recherches universitaires ou de services publics, a confirmé que les données ne sont pas adaptées à leur utilisation.
However, a recent public consultation amongst those who require such data to do their jobs in industry, academia and public services confirmed that these data are not fit for purpose.

Sur le plan méthodologique, ce travail m'a conduit à consulter un certain nombre d'études et de données disponibles, notamment des études réalisées récemment pour le compte de la Commission, d'une part, et de notre Parlement, d'autre part.
With regard to methodology, I consulted a number of the studies and data sets that are available, particularly studies carried out recently on the Commission’s or Parliament’s behalf.

L'évaluation des CCR réalisée récemment par la Commission s'est révélée positive, mais il est indéniable qu'il reste des problèmes à résoudre en ce qui concerne le financement, la composition et la zone couverte, et qu'il est nécessaire de prendre des mesures pour améliorer leur visibilité, les procédures de consultation et l'accès des CCR aux preuves scientifiques.
The recent evaluation by the Commission of the RACs was a positive one but it is clear that certain issues to do with funding, composition and area of coverage remain to be resolved and that action needs to be taken to improve their visibility, the consultation procedures and their access to scientific evidence.

Les propositions relatives au nouveau programme s'appuient sur les évaluations réalisées dans le cadre d'expériences antérieures et sur les résultats des consultations publiques menées récemment.
The proposals for the new programme build upon evaluations of previous experience, and the results of recent public consultations.

L'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC), réalisée récemment par Statistique Canada, a montré que 32 p. 100 seulement des personnes souffrant d'une maladie mentale ou de toxicomanie ont consulté, en personne ou autrement, un professionnel de la santé (psychiatre, médecin de famille, médecin spécialiste, psychologue, travailleur social ou infirmier) dans les 12 mois ayant précédé l'enquête.[10]
The Canadian Community Health Survey (CCHS) recently done by Statistics Canada showed that only 32% of individuals with mental illness and addiction saw or talked to a health professional (either a psychiatrist, a family physician, a medical specialist, a psychologist, a social worker or a nurse) during the 12 months prior to the survey.[10]

Le débat a principalement porté sur les trois thèmes couverts par la consultation publique récemment réalisée par la Commission (du 2 au 4 avril 2003) dans le cadre de son exercice d'évaluation de la mise en œuvre de la directive "Télévision sans frontières" et en vue de son éventuel réexamen futur:
The discussion focused mainly on the three themes covered by the public consultation recently conducted by the Commission (2-4 April 2003) as part of its evaluation exercise on the implementation of the TWF Directive, and with a view to its eventual future review:

Cette décision fait suite à une enquête réalisée récemment par la Commission, dont il ressort qu'une très large majorité d'entreprises connectées à l'internet seraient intéressées par ce type de consultations.
This is in response to a recent business survey undertaken for the Commission which indicated that a very large majority of companies with an Internet connection would be interested in such on-line consultations.