Vertaling van "enquête réalisée récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enquête réalisée auprès d'un panel représentatif d'exploitants
farm report panel survey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En sa qualité d'étape vers l'établissement de faits, la rapporteure se félicite de l'enquête sur les pratiques déloyales réalisée récemment par la Confédération des industries agro-alimentaires de l'UE (CIAA) et l'Association européenne des marques (AIM).
As a step towards establishing facts, the Rapporteur welcomes the survey on unfair practices recently conducted by CIAA (Confederation of the Food and Drinks Industries) and AIM (European Brands Association).

Dans une enquête réalisée récemment par Eurobaromètre, 83% d'entre eux déclarent que la PAC doit promouvoir les spécialités européennes et 94% veulent que la PAC veille à la sécurité des denrées alimentaires".
In a recent Eurobarometer survey 83% of Italians said that the CAP should promote European specialities, and 94% want it to promote the safety of foodstuffs".

Une enquête réalisée récemment par la CNUCED étudie l'impact de la proposition.
An investigation recently undertaken by UNCTAD looks at the effects of the proposal.

Ma deuxième remarque concerne une enquête réalisée récemment en Amérique latine.
The second comment that I wanted to make concerns a survey that was carried out recently in Latin America.

33. se félicite des résultats encourageants des enquêtes réalisées récemment sur le point de savoir dans quelle mesure les PME sont préparées à l'introduction de l'euro en tant que numéraire réel;
33. Welcomes the encouraging results of recent surveys into how prepared SMEs are for the introduction of the euro as a cash reality;

Selon une enquête réalisée récemment par une organisation internationale, la valeur totale des obligations d'États faisant l'objet d'un prêt ou d'une "mise en pension" (repo) dans huit États membres de l'Union peut être estimée à 900 milliards de dollars.
According to a recent survey carried out by an international organisation, the total value of government securities on loan or "repo" in eight EU Member States was estimated at USD 900,000 million.

Cette décision fait suite à une enquête réalisée récemment par la Commission, dont il ressort qu'une très large majorité d'entreprises connectées à l'internet seraient intéressées par ce type de consultations.
This is in response to a recent business survey undertaken for the Commission which indicated that a very large majority of companies with an Internet connection would be interested in such on-line consultations.

Je voudrais ici donner quelques exemples tirés de l'enquête qui a été réalisée récemment par le mouvement professionnel néerlandais sur les réformes de la sécurité sociale au sein de l'Union européenne.
I can illustrate this with examples from a study which was carried out recently by the Dutch trade union movement into social security reforms within the European Union.

Une enquête réalisée récemment par le Bureau européen des unions de consommateurs a appelé l'attention sur les grands écarts de prix existant entre plusieurs Etats membres pour un même modèle.
A recent survey by the European Bureau of Consumers' Unions has drawn attention to the great variation in prices between different Member States for the same model.

Pour prendre un exemple éloquent, une enquête réalisée récemment par le Massachusetts Institute of Technology a fait apparaître qu'en 1986-1987, le nombre de défauts relevés sur les voitures neuves construites dans la meilleure usine d'Europe était le même que sur celles provenant de la plus mauvaise usine du Japon. En moyenne, on a constaté que les automobiles européennes présentaient au moins deux fois plus de défauts.
To give one telling example, a recent survey by the Massachusetts Institute of Technology showed that, in 1986/7, there were the same number of defects reported in new cars from - 2 - the best plant in Europe, as from the worst in Japan. On average there were more than twice as many defects in the European cars.