Vertaling van "consultations encore largement " (Frans → Engels) :

Bien que le site web du PRTR européen soit fréquemment consulté par des utilisateurs très divers qui le considèrent comme une source de données fiable sur les émissions, et qu'il reçoive 590 visites quotidiennes en moyenne, il reste clairement encore beaucoup à faire pour que son existence soit plus largement connue et que le nombre d'utilisateurs augmente.
Whilst the E-PRTR website is frequently used as an authoritative source of emissions data accessed by a variety of users, with an average of 590 visitors per day, there remains a clear potential to increase the knowledge of its existence and increase the number of users.

C'est encore largement un rôle de coordination et de consultation et non un rôle de direction.
It's still very much a coordination and consultation role rather than a direct “you will do this” type of role.

Encore une fois, nous tenons à vous remercier, car votre groupe a déjà largement contribué aux consultations prébudgétaires et vous avez vu les fruits de votre travail apparaître dans les budgets.
Once again, we'd like to thank you because your group has really contributed historically to the pre-budget consultations and you've seen fruits of your labour appear in the budgets.

Vous devriez peut-être retourner à votre table à dessin et laisser à notre comité parlementaire le temps de consulter la population, de se faire une opinion et d'obtenir l'appui de certaines provinces, après quoi nous pourrions avoir encore une fois quelque chose de «largement supérieur».
Now, maybe you go back to the drawing board, give us time to consult as a parliamentary committee and bring some input, bring some of the provinces on board, and we'll have a package that's “vastly improved” again.

Là encore, la Société immobilière du Canada a largement consulté le public en organisant notamment une table ronde communautaire.
Once again, CLC has employed a wide public consultation process, including a community round table.

2. constate avec satisfaction que, conformément aux exigences de l'IET, des cartes interactives indiquant les liens vers les listes des bénéficiaires du FEDER et du Fonds de cohésion qui sont disponibles sur les sites nationaux ou régionaux respectifs sont publiés sur le site Internet de la Direction générale de la politique régionale de la Commission; invite les États membres à promouvoir, par des moyens appropriés, le site Internet de la DG REGIO pour faciliter un accès aussi large que possible à cette base d'information; constate toutefois que l'utilisation des finances publiques pose encore aux parties concernées d'énormes difficultés en termes de contrôle; invite la Commission à consulter largement ces parties quant aux solutions qu'il est possible d'apporter à cette situation;
2. Notes with satisfaction that, in compliance with the ETI requirements, interactive maps providing links to the lists of ERDF and Cohesion Fund beneficiaries available on the respective national or regional websites are published on the website of the Commission's Directorate General for Regional Policy; calls on the Member States to promote, using suitable means, DG REGIO's website with a view to facilitating the widest possible access to that database; notes that it remains, nevertheless, extremely difficult for interested parties to keep track of how public money is being used; invites the Commission to consult these parties to a wide extent on the possible remedies to this situation;

Je pense que le fait qu’il ait été rédigé de cette façon - et que la Commission ait consulté aussi largement et abondamment qu’elle l’a fait - a certainement encore ajouté à la richesse de nos propres délibérations.
I think the fact that it was written the way it was – and indeed that the Commission has consulted as widely and as richly as it has – has certainly added further richness to our own deliberations.

Pourtant cette méthode Lamfalussy reste handicapée par plusieurs insuffisances que nous voulons dépasser: absence de droit de rappel pour le Parlement, analyses économiques insuffisantes et consultations encore largement limitées aux professionnels.
Nevertheless, the Lamfalussy method is handicapped by many inadequacies that we wish to overcome: the lack of a right of call-back for Parliament, insufficient economic analyses and consultations that are still largely limited to professionals.

Pour vous donner une meilleure idée de la nature de notre conseil—et encore une fois, je m'excuse de ne pas avoir apporté les documents de référence et notre constitution que vous auriez pu consulter—nous sommes probablement le conseil le plus largement représentatif des athlètes.
Just to make more precise the nature of our board—and I again apologize for not having this available for everyone in order for you to read about our background and our constitution—we're probably the most broadly based athlete board anywhere.