Vertaling van "supplémentaires seront rendus " (Frans → Engels) :

Elles doivent être subordonnées à la mise en place, par les autorités grecques, d'un mécanisme garantissant que les fonds supplémentaires rendus disponibles grâce à ces mesures seront entièrement utilisés en faveur des bénéficiaires et des opérations prévus au titre des programmes.
This must be conditional on the Greek authorities establishing a mechanism to ensure that additional amounts made available by these measures are fully used for the beneficiaries and operations under the programmes.

Forts de leur connaissance complète de la Commission canadienne du blé et de la façon dont elle soutient la concurrence à l'étranger, et compte tenu de l'intérêt des céréaliculteurs à obtenir des renseignements supplémentaires, les administrateurs seront les mieux en mesure d'évaluer les renseignements qui devraient être rendus publics et ceux qui devraient demeurer confidentiels pour des raisons commerciales.
With their full knowledge of the Canadian Wheat Board and its global competition, as well as the interests of grain producers in obtaining additional information, the directors would be in the best position to assess what information should be made public and what for commercial reasons should remain confidential.

Les prestations supplémentaires que recevront les membres du personnel qui rendront des services pendant la totalité de la période de dix mois seront accordées en contrepartie des services rendus pendant cette période.
The incremental benefits that employees will receive if they provide services for the full ten-month period are in exchange for services provided over that period.

Des fonds supplémentaires seront rendus disponibles par le transfert de montants des paiements directs aux agriculteurs afin de renforcer les programmes de développement rural.
Additional funds will be released by shifting amounts from direct payments to farmers in order to reinforce rural development programmes.

Le sénateur McIntyre a dit qu'il a été publié dans la Gazette du Canada et que des renseignements supplémentaires seront rendus publics et feront l'objet de consultations.
Senator McIntyre referred to it being published in the Canada Gazette and further information going out for public consultation.