Vous aurez ainsi l'occasion de nous fournir des renseignements supplémentaires. Les renseignements que vous nous avez communiqués seront très utiles et, à n'en pas douter, ils permettront au comité d'influer sur les décisions des gouvernements c'est-à- dire des instances municipales, provinciales et fédérales, même si nous ne voulons pas nous attaquer à la question des responsabilités constitutionnelles en matière de forêts.
The information that you have shared will be very fruitful and no doubt it will enable the committee to influence the decisions of governments, meaning communities, provincial and federal governments, even though we do not want to embark on a constitutional responsibility of forestry.