Traduction de «consultation ont fait clairement apparaître un large consensus quant » (Français → Anglais) :

Les réponses fournies par les représentants des travailleurs et des employeurs de l'UE lors de la première phase de la consultation ont fait clairement apparaître un large consensus quant à la nécessité impérieuse d'apporter des changements aux règles actuelles relatives au temps de travail.
A wide consensus emerged from the replies of the EU-level workers' and employers' representatives to the first stage consultation. The clear message has been that changes to the current working time rules are urgently needed.

La consultation a fait apparaître une large sensibilisation à ces questions et un consensus sur la nécessité de poursuivre l'action.
The consultation showed broad awareness of these issues and a consensus on the need for further action.

Les réserves des témoins quant au processus de ratification ont fait clairement comprendre au Comité que des changements s’imposent dès ce stade pour entamer le plus efficacement possible les processus de sensibilisation et de consultations essentiels au bon fonctionnement de tout mécanisme de mise en œuvre.
Witnesses’ concerns with respect to the ratification process have made it clear that that changes should be made at this stage to most effectively begin the awareness-raising and consultative processes essential to the proper functioning of any implementation mechanism.

Certaines études, tout comme la consultation des parties prenantes, font apparaître un large consensus quant aux principaux obstacles auxquels se heurtent les PME en ce qui concerne le respect de la législation environnementale et la réalisation d’améliorations dans le domaine de l’environnement en général.
Research results and stakeholder consultations both show a strong consensus on the main barriers facing SMEs as regards compliance with environmental legislation and making environmental improvements in general.

Nous sommes en communication avec ces délégués depuis plusieurs années sur ce sujet même, car nos nombreuses consultations ont clairement fait apparaître que l'industrie chez nous était préoccupée par toute cette question des subventions.
We have been in communication with them for the last couple of years on this very subject, because the one thing that was made very apparent to us during our many consultations with the industry is that they had a concern about this whole subsidy issue.

Le projet de loi a été examiné par le Comité permanent du développement des ressources humaines et il revient à la Chambre sans le moindre amendement (1540) Cela montre clairement que la formule est la bonne et que le processus de consultation était tout à fait approprié pour arriver à un large et solide consensus.
The bill has gone through the scrutiny of the Standing Committee on Human Resources Development and is coming back to us without a single amendment (1540 ) This shows clearly that the formula is the right one and that the consultation process was absolutely appropriate to develop a large and a strong consensus.

La consultation a fait apparaître un large consensus sur les orientations suivantes:
The consultation identified a broad consensus along the following lines:

Cependant, dans la nouvelle clause 17 que l'on vous propose maintenant, nous croyons que le gouvernement de Terre-Neuve tente de se dérober entièrement à ses obligations, ce qui signifie que l'article 93 doit être envisagé en fonction de ce qui se fait quant à la façon dont les droits des enfants de Terre-Neuve seront touchés par rapport aux droits des autres élèves dans d'autres provinces, en particulier si l'on tient compte du fait que les Pentecôtistes ont clairement exprimé dans le cadre du scrutin, des sondages et dans ce genre de consultations populaires, qu'ils ne voulaient pas renoncer à leurs droits dans le domaine de l'éducation.
However, with the new Term 17 being proposed to you today, we feel that the Newfoundland government is attempting to remove itself completely from those obligations, which means that section 93 has to be considered in relation to what's being done in terms of how the rights of Newfoundland children will be affected as compared to the rights of other students in other provinces, especially in light of the fact that as Pentecostals we have made clear through our voting, our polling and that sort of thing that we did not vote to give up our rights in education.