Traduction de «construire à winnipeg coûtera 48 millions » (Français → Anglais) :

On va construire un dôme qui coûtera des millions de dollars. Notre premier ministre a plutôt choisi d'investir dans nos jeunes.
They are building a very expensive dome that will cost millions of pounds while this Prime Minister is choosing to invest in the great brains of our young.

Si je fais construire un immeuble et que l'entrepreneur que j'ai engagé me dit que cela me coûtera 8 millions de dollars, j'inscris cette somme dans mes livres et je constate plus tard qu'il y a un dépassement énorme, suis-je censé l'ignorer?
If I start to build a building and my construction contractor tells me it will cost $8 million and I enter that into my books and I have a huge cost overrun, do I ignore it?

Il a eu la chance d'aménager l'infrastructure nécessaire pour régler le problème, mais il a utilisé l'argent pour construire une toilette de 1 million de dollars sur une passerelle à piétons, ce qui n'a rien fait pour la ville de Winnipeg.
He had the chance to fix it through infrastructure, but instead took money and built a $1 million toilet on a footbridge that did nothing for the city of Winnipeg.

Elle est en train de construire à Winnipeg une nouvelle usine de 30 millions de dollars pour le placage de flans de monnaie qui va faire directement concurrence à Westaim, une société privée de Fort Saskatchewan, en Alberta.
The mint is building a new $30-million facility in Winnipeg that will put it into the coin plating business in direct competition with Westaim, a private sector company in Fort Saskatchewan, Alberta.

La nouvelle usine que le gouvernement veut construire à Winnipeg coûtera 48 millions de dollars en frais de construction et en économies perdues.
The new Winnipeg plant the government wants to build will cost $48 million in construction costs and lost savings.