Vertaling van "construction seront lancés " (Frans → Engels) :

Après 70 ans, les travaux de construction d'un deuxième pont seront lancés au printemps de 1999.
The ground-breaking will take place, after 70 years, for a second bridge, in the spring of 1999.

La construction des premiers satellites de la société OHB est bien avancée; ces satellites seront lancés depuis le Centre spatial européen, en Guyane française.
The first OHB-built satellites are on track and will be launched from Europe's space port in French Guiana.

La construction des quatre premiers satellites opérationnels, qui font partie de la phase de validation en orbite et seront lancés en 2011–2012, est sur le point de s’achever, de même que la mise en place de l’infrastructure au sol correspondante, qui comprend les centres de contrôle au sol de Fucino, en Italie, et d’Oberpfaffenhofen, en Allemagne.
The building of the first four operational satellites, which are part of the in-orbit validation phase and will be launched in 2011–2012, is nearing completion as is the creation of the associated ground based infrastructure, including the ground control centres in Fucino, Italy, and Oberpfaffenhofen, Germany.

Après la phase de développement en cours (2 satellites en construction seront lancés d'ici la fin de 2005 et 2 autres peu de temps après), le déploiement des 24 satellites restants (et des stations au sol indispensables) devrait intervenir d'ici à 2008, date à laquelle le système devrait commencer à fonctionner.
After the current development phase (2 satellites under construction will be launched by the end of 2005 and 2 shortly after), the deployment of the remaining 24 satellites (and related ground stations) is expected by 2008, date at which the system should start operation.

Même si le changement risque d'être difficile, les Canadiens sont impressionnés par le processus de consultation qu'a lancé notre gouvernement (1415) Grâce à une politique soutenue de transparence et de coopération de la part du gouvernement, tous les Canadiens seront en mesure d'apporter une contribution constructive dans les domaines où des changements s'imposent pour répondre aux besoins d'aujourd'hui et du XXIe siècle.
While change may be difficult, Canadians are impressed with the consultation process brought forth by this government (1415 ) With continued openness and co-operation by the government, all Canadians will be able to participate constructively in those areas which require change to meet the needs of today and of the 21st century.