Traduction de «construction non syndiquées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

employé non-syndiqué [ employée non-syndiquée ]
non-scheduled employee

ouvrier non syndiqué [ ouvrière non syndiquée ]
non-union man

main-d'œuvre non syndiquée
non-union labour

partie non constructible du territoire | territoire non constructible
non-building zone

construction non déménageable
non-relocatable structure

acier de construction non identifié
unidentified structural steel

industrie du bâtiment [ construction d'immeuble | construction de bâtiment | industrie de la construction ]
building industry [ building construction | construction industry ]

construction illégale [ construction clandestine | construction sauvage ]
illegal building [ illegal construction | unauthorised building ]

réglementation de la construction [ législation de la construction | norme de construction ]
building regulations [ building legislation | building standard | building standards(UNBIS) ]

grand hall d'une seule venue | vaste hall d'un seul tenant | espace libre d'un seul tenant | surface considérable, mais non divisée | grand volume libre à l'intérieur d'une construction
large open area | unbroken area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une grande bataille qui se termine parfois en une guerre de surenchère, parce que bon nombre d'entreprises de construction non syndiquées n'investissent tout simplement pas autant dans la formation que les entreprises syndiquées.
It's a big battle, and often ends up in a bidding war, because a lot of the non-union construction companies simply aren't investing in training in the same way the unionized firms are.

M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement néo-démocrate du Manitoba tente d'empêcher des entreprises de construction non syndiquées de participer au projet de dérivation de la rivière Rouge autour de Winnipeg.
Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, CPC): Mr. Speaker, Manitoba's NDP government is trying to stop non-unionized construction companies from participating in the construction of the Red River diversion around the city of Winnipeg.

Lorsque la Commission sur la réduction de la paperasse a mené son étude, quelques petites entreprises de construction non syndiquées ont comparu devant elle et ont indiqué que cette loi était injustifiée et qu'elle pénalisait les petites entreprises non syndiquées.
When the Red Tape Reduction Commission was doing its study, a number of non-union, smaller construction firms appeared before them and indicated this legislation was unwarranted and penalizing small, non-union firms.

Les entreprises de construction non syndiquées, comme Merit Contractors, peuvent maintenant n'avoir à leur emploi qu'une poignée de Canadiens ou de résidents permanents, voire même un seul, qui acceptent de travailler pour les salaires et avantages sociaux inférieurs qu'elles offrent.
Non-union construction firms like Merit Contractors can now have just a handful, or even just one, Canadian or permanent resident worker willing to work for the lower wages and benefits they offer.

Les entreprises de construction non syndiquées seront désormais avantagées, car elles pourront compter sur un bassin de travailleurs étrangers prêts à travailler pour des salaires inférieurs.
Non-union construction companies will now have an advantage because they will have a ready supply of non-Canadian workers willing to work for lower wages.