Vertaling van "constituent des contributions créatives concrètes " (Frans → Engels) :

- à constituer une contribution unifiée de l’UE à des propositions concrètes des Nations unies concernant les OMD pour 2010-2015.
– Constitute a unified EU contribution to a UN action oriented outcome on MDGs for 2010-2015.

Le présent programme de travail définit des propositions concrètes pour l'année à venir, qui constituent la contribution de la Commission au processus de préparation du 60 anniversaire des traités de Rome en mars 2017.
This Work Programme now sets out concrete proposals for the year ahead, which form the Commission's contribution to the process of preparation for the 60 anniversary of the Treaties of Rome in March 2017.

Il a également souligné que les activités et les applications spatiales constituent une contribution notable et concrète à la stratégie Europe 2020 pour stimuler la croissance et promouvoir de nouvelles possibilités d'emploi.
It also emphasised that space activities and applications constitute a significant and concrete contribution to the Europe 2020 strategy to boost growth and promote new job opportunities.

Certaines politiques et opérations menées sur trois continents au titre de la PESD constituent des contributions créatives concrètes à l’action extérieure de l’Union dans des zones de crise sécuritaire.
Particular policies and operations pursued under the umbrella of the ESDP on three continents are practical and creative contributions by way of external Union action in regions undergoing security crises.

Le mécanisme de l'Union constitue l'expression visible de la solidarité européenne en ce qu'il garantit une contribution concrète, en temps utile, à la prévention des catastrophes, à la préparation à celles-ci et aux mesures de réaction qui peuvent être prises lorsqu'une catastrophe survient ou menace de survenir, sans préjudice des principes directeurs et des accords pertinents intervenus dans le domaine de la protection civile.
The Union Mechanism constitutes a visible expression of European solidarity by ensuring a practical and timely contribution to prevention of and preparedness for disasters and the response to disasters and imminent disasters without prejudice to the relevant guiding principles and arrangements in the field of civil protection.

Cette opération militaire de l'Union européenne constitue une nouvelle manifestation concrète du développement de la politique européenne de sécurité et de défense, ainsi que de la contribution de l'Union européenne aux efforts de la communauté internationale en vue de la promotion de la stabilité et de la sécurité en Afrique.
This military operation by the European Union represents further tangible evidence of the development of the European security and defence policy and of the European Union's contribution to the international community's efforts to promote stability and security in Africa.

La création de l'Agence mondiale constitue une contribution concrète.
Setting up the World Anti-Doping Agency is a concrete expression of our resolve.

Quant à M. Günter Verheugen, membre de la Commission responsable de l'élargissement, il a affirmé: "La contribution de ce Fonds à la réparation des dégâts que j'ai constatés en République tchèque constitue une preuve concrète de la solidarité à laquelle les pays candidats peuvent s'attendre lorsqu'ils deviendront membres de l'Union".
Günter Verheugen, Commissioner responsible for Enlargement, commented : "The contribution made from this Fund to relieve the destruction I witnessed in the Czech Republic is a clear demonstration of the solidarity that the candidate countries can further expect when they become EU Member States",.

Dans le cadre de réformes importantes, les Livres verts constituent des instruments de discussion à travers lesquels la Commission avance des propositions concrètes et invite les parties intéressées à formuler des contributions.
Whenever extensive reforms are undertaken, Green Papers are issued as discussion instruments through which the Commission puts forward specific proposals and invites the parties concerned to comment.

Ce document de réflexion et de propositions constitue également la première contribution concrète à la stratégie de développement durable arrêtée par le Conseil européen de Göteborg en juin dernier.
This White Paper and the proposals it contains also constitute the first practical contribution to the sustainable development strategy adopted by the Gothenburg European Council in June.