Enfin, dans la même veine que des observations qui ont été faites précédemment, la question relative à la capacité des établissements et au renouvellement de leur personnel revêt une importance primordiale dans l'esprit des ministres et a constitué le thème principal des échanges au cours de la récente réunion du CMEC à Toronto.
Finally, echoing some of the remarks that have just been made, the question of institutional capacity and resourcing is uppermost on the minds of ministers and deputy ministers at CMEC, and in fact was the major focus of discussion at our recent meetings in Toronto.