Traduction de «nouveau thème important » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les femmes et le changement : un nouveau thème pour la recherche stratégique
Women and Change : a new theme for strategic research

Nouveau-Brunswick, c'est important, programme électoral du Parti libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections générales provinciales de 1991
New Brunswick matters : The Platform of the Liberal Party of New Brunswick for the 1991 provincial general election

Ordonnance interdisant l'importation des abeilles en provenance des États-Unis, 1986 [ Ordonnance visant à interdire l'importation ou l'introduction dans les provinces de l'Ile-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick, de l'Ontario, du Québec ou de Terre-Neuve, des abeilles en provenance des États-Unis ]
Bee Prohibition Order, 1986 [ Order prohibiting the importation or the introduction into the Provinces of New Brunswick, Newfoundland, Nova Scotia, Ontario, Prince Edward Island and Quebec from the United States of America of bees of the genus Apis, commonly known as honey bees ]

nouveau régime d'importation à titre expérimental
new import scheme aimed at subsequent liberalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je reviens constamment au nouveau thème car je pense que c'est important.
I keep going back to the emerging themes because I think that's important.

En outre, les délégations dans les pays où l’immigration est apparue comme un nouveau thème important dans le contexte de l’aide extérieure communautaire sont également assistées par les services de Bruxelles au travers de mesures de formation, de réseaux thématiques au niveau opérationnel et de missions de soutien.
In addition, delegations in countries where migration has emerged as an important new topic in the context of Community external assistance are also assisted by the departments in Brussels through training measures, thematic networks at operational level and support missions.

L’emploi, la lutte contre les inégalités et le renforcement de la cohésion sociale constituent un nouveau thème important des relations extérieures et de la politique du développement de l'Union.
Employment, combating inequalities and promoting social cohesion form an important new theme in the Union’s external relations and development policy.

7. estime que le nouveau cadre financier pluriannuel devrait tenir compte des priorités politiques et des objectifs de l'Union en matière d'énergie et de changement climatique, qui sont définis dans plusieurs résolutions du Parlement européen, comme la résolution sur le thème "Vers une nouvelle stratégie énergétique pour l'Europe pour la période 2011-2020" et, plus particulièrement, la résolution sur la stratégie Europe 2020; met l'accent sur le fait que l'Union a besoin d'une vision à court, à moyen et à long terme pour une politique énergétique efficace et durable jusqu'en 2050; relève que d'importants investissements dans les infrastructures énergétiques européennes sont nécessaires afin de ne pas compromettre la réalisation des objectifs de l'UE 2020 et celle des objectifs à long terme pour 2050;
7. Takes the view that the new multiannual financial framework should reflect the EU’s political priorities and targets in the field of energy and climate change policies, as outlined in several European Parliament resolutions, such as the resolution on Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020 and in particular the resolution on the EU 2020 Strategy; emphasises that the Union needs a short, mid- and long-term vision for an efficient and sustainable energy policy to 2050; notes that substantial investments in the European energy infrastructure are needed, so as not to jeopardise meeting EU 2020 targets and achieving long-term 2050 objectives;

Le thème de la non-prolifération gagne de nouveau en importance parmi d'autres questions de sécurité.
The dimension of non-proliferation, alongside other security issues, is growing in importance.

Le thème de la non-prolifération gagne de nouveau en importance parmi d’autres questions de sécurité.
The dimension of non-proliferation, alongside other security issues, is growing in importance.

En juin dernier, mon parti a fait campagne sur des thèmes importants pour tous les Canadiens: les soins de santé, l'amélioration de la formule de financement de la péréquation et l'adoption de la formule de calcul sur dix provinces, la conclusion d'un nouveau pacte sur le financement fédéral des infrastructures des villes, municipalités et collectivités de notre magnifique pays, sans oublier la mise en place d'une initiative nationale sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants.
In last June's election this party campaigned on issues that were important to all Canadians: health care; improving and enhancing the equalization funding formula to the 10 provinces; making a new deal to provide federal funding for the infrastructure requirements of the cities, towns and communities of this great country; and one other matter, developing an early learning and child care initiative.

Ces auditions publiques, qui avaient réuni plus de 300 représentants du secteur de l'audiovisuel (radiodiffuseurs, producteurs, agences de publicité, agences de presse, associations sportives, ayant-droits, régulateurs etc.) avec la participation de représentants des pays candidats, avaient porté sur la protection des intérêts généraux dans les différentes formes de publicité télévisée, l'accès aux événements d'importance majeure, et sur un nouveau thème, les courts extraits d'événements faisant l'objet de droits exclusifs.
These hearings, which gathered together more than 300 representatives from the audiovisual sector (broadcasters, producers, advertising agencies, press agencies, sport associations, right-holders, regulators, etc.) and included representatives from the candidate countries, dealt with the protection of general interests in the various forms of televised advertising, the access to events of major importance, and a new subject short extracts of events subject to exclusive rights.

Nous allons proposer à nouveau ce thème important en juillet et j’apprécierais que nos collègues nous manifestent leur compréhension.
We will reschedule this important debate for July; I would appreciate the understanding of my fellow Members.

Tout d'abord, la motion représente un thème nouveau d'importance du programme national pour les enfants, mais ce n'est qu'une partie de ce programme.
First, the motion represents a major emerging theme in the national children's agenda but is only one part of that agenda.