Traduction de «constitue pas une solution de rechange suffisamment intéressante » (Français → Anglais) :

Les clients estiment qu’opter pour plusieurs contrats nationaux ne constitue pas une solution de rechange suffisamment intéressante, compte tenu des prix inférieurs qu’il est possible d’obtenir grâce aux contrats internationaux et des économies de coûts administratifs que ces derniers permettent de réaliser.
Customers do not consider switching to several national contracts as a sufficiently attractive alternative because of the lower prices achieved under international contracts and the savings in administrative costs.

Nous pensons que c'est une solution de rechange très intéressante par rapport au système actuel, dans lequel notre ministère délivre les permis et coordonne les évaluations environnementales.
We think this is a very attractive alternative to today's system in which our department issues the permits and our department co-ordinates environmental assessment.

Il faudrait développer, pour les passagers comme pour les marchandises, les transports publics et non motorisés, ainsi que d'autres modes de transport économes en ressources, car ils constituent une réelle solution de rechange aux véhicules motorisés privés et font davantage appel aux systèmes de transport intelligents, tout en reposant sur une gestion de l'offre et de la demande innovante.
Public and non-motorised transport as well as other resource-efficient transport options for passengers and freight should be developed as a real alternative to the use of private motor vehicles, supported by greater use of intelligent transport systems as well as by innovative supply and demand management.

Sans avoir le caractère universel des solutions globales de type TARGET ou CCI, la mise à profit des réseaux existants peut aussi constituer une solution intéressante en raison de l'expérience déjà acquise par le secteur dans l'utilisation de systèmes fondés sur la coopération transfrontalière. Elle peut aussi être une première étape vers la mise au point, à terme, d'une solution globale.
Combined network solutions, although less universal than such overarching solutions as TARGET or EU ACHs, might also offer promising solutions in view of the experience which the industry has already gained with regard to some existing schemes based on cross-border co-operation.

4. En outre, tous les efforts sont déployés pour fournir rapidement un équipement de remplacement temporaire qui constitue une solution de rechange adéquate.
4. Moreover, every effort shall be undertaken to rapidly provide temporary replacement equipment which is a suitable alternative.

4. Remplacement temporaire d’un équipement de mobilité endommagé ou perdu par un équipement qui constitue une solution de rechange adéquate.
4. Temporary replacement of damaged or lost mobility equipment with equipment which is a suitable alternative.

Elle s'avère une solution de rechange particulièrement intéressante à la production coûteuse de diesel qui alimente actuellement en électricité la plupart des localités éloignées au Canada.
It is an especially attractive alternative to traditional high-cost diesel generation that currently provides electricity in most of Canada’s remote communities.

L'autosélection par la communauté des ONG, par la désignation de représentants et l'établissement de réseaux ou de plateformes, peut constituer une autre solution intéressante.
Self-selection by the NGO Community, through the appointment of representatives and the setting-up of networks or platforms can be a useful alternative.

L'interprétation en français d'une interprétation en anglais ne devrait donc constituer qu'une solution de rechange en attendant de pouvoir compter sur des personnes qualifiées pour faire de l'interprétation de l'inuktitut au français.
This would suggest that French language interpretation via English should be viewed as a transitional procedure only, pending the availability of qualified Inuktitut/French interpreters who could provide the interpretation directly.

Il s'agit d'une solution de rechange très intéressante et novatrice.
It's a most interesting, novel alternative.