Traduction de «équipement qui constitue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

constituer une équipe artistique
make up an artistic team | recruit members for the artistic project team | assemble a team of artists | assemble an artistic team

versement constituant le prix de vente d'un équipement
payment constituting consideration for the sale of equipment

sans personnalité morale [ dépourvu de personnalité morale | non constitué en société | non constitué en personne morale | sans personnalité morale | non constitué en corporation | non doté de la personnalité morale | non constitué ]
unincorporated

constituer | constituer en société
to incorporate

confier une cause à un avocat | constituer avocat | constituer avoué | déposer un mémorandum de défense | engager un avocat | mandater un avocat
brief a barrister | enter an appearance | instruct a barrister

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiology shop manager | hearing aid shop manager | audiology equipment retail manager | audiology equipment shop manager

ingénieur équipement | ingénieur maintenance des équipements | ingénieur équipement/ingénieure équipement | ingénieure maintenance des équipements
equipment engineering specialist | equipment technology engineering specialist | equipment engineer | equipment engineering adviser

Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.
Definition: Residual nonspecific and variable behavioural change following recovery from either viral or bacterial encephalitis. The principal difference between this disorder and the organic personality disorders is that it is reversible.

Définition: Une altération de la personnalité et du comportement peut constituer un trouble résiduel ou concomitant d'une maladie, d'une lésion, ou d'un dysfonctionnement cérébral.
Definition: Alteration of personality and behaviour can be a residual or concomitant disorder of brain disease, damage or dysfunction.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- l'accès et l'utilisation d'éléments de réseau dégroupés et/ou d'équipements associés, y compris la fourniture de services définis nécessaires pour assurer l'interopérabilité des services, notamment dans le cas où un opérateur contrôle un équipement qui constitue un élément essentiel pour l'activité d'un autre fournisseur de services.
- access to, and use of, unbundled network elements and/or associated facilities, including the provision of specified services needed to ensure interoperability of services, in particular where an operator controls a facility that constitutes an essential input for another service provider.

S'il se généralisait, ce type d'équipement pourrait constituer un moyen relativement bon marché et efficace d'augmenter le taux d'utilisation de la ceinture.
This type of equipment could provide a relatively cheap and efficient means of increasing seat belt use, if fitted universally.

Cela a nécessité l'appui d'une imposante équipe d'environ 45 personnes. Dave Scott, directeur général de l'événement, a recruté une équipe incroyable constitué d'entraîneurs, de meneurs d'allure, d'athlètes et de personnel médical, ce qui fait trop de gens pour pouvoir les nommer dans ma brève allocution, mais leur effort était essentiel.
Dave Scott, general manager of the swim, recruited an unbelievable team, including trainers, pacers, athletes and medical personnel — too many to name in my brief statement, but totally vital to the effort.

4. Remplacement temporaire d’un équipement de mobilité endommagé ou perdu par un équipement qui constitue une solution de rechange adéquate.
4. Temporary replacement of damaged or lost mobility equipment with equipment which is a suitable alternative.

Objet géographique surfacique utilisé pour représenter les limites physiques de tous les équipements qui constituent la partie terrestre d'un port maritime ou intérieur.
An area spatial object which is used to represent the physical limits of all the facilities which constitute the terrestrial zone of a sea or inland port.

M. James Fergusson: Je ne suis pas expert dans les questions de développement et d'aide internationale, mais j'estime que le déploiement de l'équipe DART constitue une mauvaise utilisation de ressources limitées.
Dr. James Fergusson: I am not an expert on the issue of development and aid and these issues, but I would put to you that it is a misapplication of limited resources.

La récente adoption du règlement (CE) n° 150/2003 du Conseil [8] portant suspension des droits de douane sur certains armements et équipements militaires constitue un progrès vers la création d'un marché européen de la défense.
The recent adoption of Council regulation (EC) No 150/2003 [8] suspending import duties on certain weapons and military equipment constitutes a step forward towards setting up a European Defence Market.

L'eau et les équipements sanitaires constituent une autre priorité, des actions ciblées étant menées pour promouvoir la disponibilité d'eau potable, améliorer les réseaux sanitaires et promouvoir l'hygiène par l'éducation et la formation à l'échelon des communautés.
Another priority sector is water and sanitation with targeted actions aimed at boosting the availability of clean water, improving sanitation systems and promoting hygiene through education and training at the community level.

L'existence d'une liste commune d'équipements militaires constitue désormais une base agréée qui permettra de progresser vers une interprétation commune de la notion de transaction globalement identique.
The Common List of Military Equipment will henceforward be the agreed basis for seeking a common understanding of what constitutes an "essentially identical transaction".

Les abris, l'eau et les équipements sanitaires constituent les problèmes essentiels. Les ONG suivantes mettent en place des projets d'aide: MPDL (Espagne), Oxfam (Royaume-Uni), Action contre la Faim (France), Médecins sans Frontières (Belgique).
Shelter and water/sanitation are major problems, and the following NGOs are mounting projects to assist: MPDL (Spain), Oxfam (UK), Action contre la Faim (France), Medecins sans Frontieres (Belgium).