Traduction de «autre solution intéressante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solutions salines contenant des chlorures, fluorures et autres halogénures
saline solutions containing chlorides, fluorides and halides

carte avec d'un côté un certain problème et de l'autre la solution
flash card

autres solutions possibles que l'adoption
alternatives to adoption

Séminaire sur les solutions autres que l'emprisonnement
Seminar on Alternatives to Imprisonment

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que c'est une autre solution intéressante à quelques-uns des problèmes : avoir des fondations qui sont axées uniquement sur les questions rurales.
I think this is another interesting answer to some of the problems: to have foundations that are focussed only on rural issues.

S'il y a des incitatifs fiscaux à faire cela pour des entrepreneurs qui peuvent justement être des bons mentors, qui peuvent aider au niveau financier, s'il y avait des incitatifs fiscaux, à l'exemple du Fonds de solidarité de la FTQ, qui donnait une prime fiscale quand on investit dans ce genre de fonds, ce serait une autre piste de solution intéressante pour changer cette dynamique parce que le problème est un problème culturel. Qui dit culture dit long terme.
If there are tax incentives to do that for entrepreneurs who can be good mentors, who can provide financial assistance, if there are tax incentives such as the FTQ's solidarity fund, which provided a tax benefit when people invested in that kind of fund, that would be a good potential solution to change this dynamic because the problem is a cultural problem, and culture is a long-term proposition.

En cas de nécessité, ils peuvent être améliorés et adaptés beaucoup plus rapidement que toutes les autres solutions, aussi intéressantes soient-elles.
If need be, they can be improved and adapted much more quickly than any alternatives, interesting as they may be.

Le CIC trouve également des solutions intéressantes et holistiques pour le renouvellement de l'infrastructure en participant avec d'autres intervenants de l'industrie à l'élaboration d'un guide technologique pour le renouvellement de l'infrastructure.
CCPE is also finding meaningful, holistic solutions for infrastructure renewal through its participation with other industry stakeholders to develop the Technology Road Map for Infrastructure Renewal.

- Préparer des solutions de base fraîches de l'analyte ou des analytes et diluer conformément aux instructions d'essai pour obtenir des aliquotes en nombre suffisant (par exemple: quarante) de chaque concentration sélectionnée (proche de la limite de performances minimale requise pour les substances pour lesquelles aucune limite autorisée n'est fixée ou proche de la limite autorisée pour les autres substances). Préparer des solutions de l'analyte utilisées pour le renforcement et dans la solution d'analyse finale ainsi que toute autre solution intéressante (par exemple: étalons dérivatisés).
- Prepare fresh stock solutions of the analyte(s) and dilute as specified in the test instructions to yield sufficient aliquots (e.g. 40) of each selected concentration (around the minimum required performance limit for substances for which no permitted limit has been established or around the permitted limit for other substances. Prepare both solutions of the analyte used for fortification and used in the final analysis solution, and any other solution that is of interest (e.g. derivatised standards).

Votre document est une autre contribution, intéressante et importante, aux travaux de la Convention, mais pas une solution globale aux problèmes institutionnels.
Your paper makes a further interesting and important contribution to the work of the Convention, but it does not provide a total solution for all institutional problems.

L'autosélection par la communauté des ONG, par la désignation de représentants et l'établissement de réseaux ou de plateformes, peut constituer une autre solution intéressante.
Self-selection by the NGO Community, through the appointment of representatives and the setting-up of networks or platforms can be a useful alternative.

Peut-être arriverons-nous à trouver une solution intéressante, et aussi intelligente, qui respecte les droits des uns et des autres.
Perhaps we will manage to find both a positive and a clever solution that respects the rights of both parties, because, in law as in every other area, matter is neither lost nor created.

Qu'il s'agisse du fleuve Saint-Laurent ou d'autres autres voies navigables sur le continent, c'est là une source très intéressante de solutions de rechange pour ce qui est des modes de transport.
Whether it be the St. Lawrence River or other navigable waterways on this continent, this is a very useful source of alternative solutions in transportation.