Traduction de «constatations incluses dans ce rapport sont toujours pertinentes aujourd » (Français → Anglais) :

Si vous lisez le rapport de ce sous-comité qui a été adopté par un comité plénier et assorti de nombreux rapports dissidents, vous aurez amplement matière à réflexion pour amorcer votre travail, car bon nombre des constatations incluses dans ce rapport sont toujours pertinentes aujourd'hui.
If you read that subcommittee report, which was adopted by a full committee with many minority reports, you will have plenty of food for thought to start anew because many of the things written there are still relevant today.

Monsieur le président, je suis heureux d'être ici aujourd'hui pour vous présenter nos constats à la suite de l'examen spécial de la Fondation canadienne des relations raciales qui était inclus dans le chapitre 6 de mon rapport du printemps 2012.
I'm happy to be here to day to highlight the findings of our special examination of the Canadian Race Relations Foundation presented in chapter 6 of our 2012 spring report.

C’est pourquoi, Monsieur le Commissaire, la date de l’inclusion des travailleurs indépendants approchant – et nous ne savons pas clairement ni ne sommes convaincus que la volonté qui existait à l’époque existe toujours aujourd’hui, et des rumeurs parlent d’une éventuelle révision des critères – le Parlement a produit ce rapport, avec deux objectifs: en tant que rappel et en tant que demande.
That is why, Commissioner, with the date approaching for the inclusion of self-employed workers – and we are neither clear nor convinced that there is still the will that existed at that time, and there are rumours that there are thoughts of reviewing the criteria – Parliament has produced this report with two objectives: as a reminder and as a demand.