Vertaling van "constamment s'adapter évoluer " (Frans → Engels) :

Les villages et petites villes d’Europe ont été confrontés à de nombreux changements, tant sur le plan économique que social, et aujourd’hui encore, doivent constamment s’adapter.
Villages and small towns across Europe have faced many changes — both economic and social — and they are continuing to face the need to adapt to modern-day circumstances.

Mme Mills : Notre industrie doit constamment s'adapter, évoluer et innover pour répondre aux besoins et satisfaire aux exigences des consommateurs.
Ms. Mills: Our industry has to constantly adapt, evolve and innovate to meet the needs and demands of consumers.

La société numérique est en plein essor et évolue constamment: nouveaux usages et abus sur l'internet, nouveaux modes d'interaction sociale, nouveaux services mobiles et fondés sur la localisation, et émergence de l'"Internet des objets".
The digital society is in full development with constantly changing uses and abuses of the Internet, new ways of social interaction, new mobile and location-based services and the emergence of the Internet of Things (IoT).

Parce que la menace terroriste évolue constamment, les efforts de l’Europe pour lutter contre le terrorisme doivent eux aussi évoluer afin de conserver une avance sur cette menace.
Since the threat of terrorism is constantly evolving, Europe’s efforts to combat it must also evolve to stay ahead of the threat.

Nous devrons sans doute le faire sans arrêt parce que le Code criminel doit constamment être adapté à la situation qui évolue.
We will probably be doing that into infinity because the Criminal Code always has to be adjusted to adapt to current conditions.

Comme les données scientifiques concernant la santé évoluent très rapidement, l’industrie de transformation des viandes doit constamment s’adapter aux nouvelles exigences en matière de salubrité des aliments et consacrer des sommes et des ressources importantes afin que ses produits respectent les normes les plus strictes qui soient.
As scientific information surrounding health issues evolves very quickly, the meat packing industry must constantly adapt to new requirements dealing with food safety, and commit significant amounts of money and resources to ensure their products meet the highest standard possible.

Les autorités publiques, les opérateurs économiques et la communauté scientifique devraient s'employer activement à communiquer des faits pertinents et à faciliter la compréhension, concernant des questions clés, et préciser notamment que les connaissances scientifiques évoluent constamment et améliorent ainsi régulièrement nos points de référence.
Public authorities, economic operators and the scientific community should actively present relevant knowledge and facilitate understanding on key issues, including that scientific knowledge is always advancing and therefore regularly improves our reference points.

Comme ces besoins évoluent, nous devons constamment nous adapter.
As customers' needs evolve, we will constantly be there.

Cette politique doit constamment : - s'adapter à l'évolution des besoins dans la société; - s'adapter au progrès technique; - s'adapter aux nouvelles découvertes scientifiques; - être revue et corrigée lorsque l'on met en évidence des lacunes ou des dysfonctionnements; - être réévaluée pour vérifier si elle remplit bien ses objectifs.
It must constantly be : - adapted to changing needs in society; - adapted to technical progress; - adapted to new scientific findings; - reviewed and upgraded in case of evidence of gaps or malfunctions; - regularly re-assessed to check it fulfils its goals.