Vertaling van "connaissances scientifiques évoluent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

connaissances scientifiques ou industrielles en matière nucléaire
scientific or industrial information in the nuclear field

Commission mondiale d'éthique des connaissances scientifiques et des technologies
World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology | Comest [Abbr.]

connaissances scientifiques
scientific knowledge

Marché commun des connaissance scientifiques
Common Market of Scientific Knowledge

Programme d'échange de connaissances scientifiques sur l'Arctique
Arctic Science Exchange Program

Marché commun des connaissances scientifiques et technologiques
Common Market of Scientific and Technological Knowledge

connaissance scientifique
scientific discovery

connaissances scientifiques en matière de nutrition
scientific information about nutrition | scientific findings relating to nutrition

secteur scientifique et culturel (1) | secteur de la connaissance (2) | domaine de connaissance (3)
domain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. insiste sur la nécessité d'un progrès rapide des connaissances scientifiques et de leur prise en considération, en particulier des recherches à l'appui de l'évaluation, de la mesure et de la prévention efficace des risques, ainsi qu'à l'appui des mesures de protection, conformément à la législation communautaire en vigueur en matière de santé et de sécurité au travail; estime extrêmement important que l'étude des éventuelles incidences sur la santé et la sécurité au travail évolue au même rythme que la recherche sur de nouvelles applications; considère également crucial qu'une part substantielle des budgets alloués à la recherche et au développement technologique dans le domaine des nanotechnologies soit consacrée aux aspects de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail, à la protection des consommateurs ainsi qu'aux questions environnementales;
15. Underlines the need for rapid improvement of the scientific knowledge and its uptake, in particular the research underpinning risk assessment and measurement, effective risk prevention and protection measures, in accordance with existing Community occupational health and safety legislation; considers it of the utmost importance that possible health and safety at work implications are addressed at the same time as research into new applications is being undertaken; moreover considers it vital that a substantial part of the RTD budgets for nanotechnologies is earmarked to occupational health and safety, consumer protection and environmental considerations;

Même si les pesticides, contrairement aux produits chimiques, sont conçus pour être toxiques et si la procédure d’évaluation de leur sécurité est donc bien spécifique, cela ne signifie pas que les essais répétés sur les animaux doivent être autorisés, que les connaissances scientifiques ne peuvent évoluer sur une voie qui permettra d’identifier de nouvelles répétitions ou qu’une nouvelle diminution des essais sur les animaux sera possible à l’avenir.
Even if pesticides, in contrast to chemicals, are intended to be toxic and their safety assessment is therefore a special case, it does not mean that redundant animal testing should take place or that scientific knowledge cannot develop in ways that will identify further redundancies and that further potential reduction in animal testing will be possible in future.

N’oublions pas que nos connaissances évoluent encore quant à l’éventail des créatures dont la capacité à éprouver de la douleur, de la souffrance, de l’angoisse ou un dommage durable a été établie par des institutions scientifiques officielles.
Let us not forget that our understanding is still expanding the range of creatures in respect of which official scientific bodies acknowledge the ability to feel pain, distress and fear and to suffer lasting harm.

Les autorités publiques, les opérateurs économiques et la communauté scientifique devraient s'employer activement à communiquer des faits pertinents et à faciliter la compréhension, concernant des questions clés, et préciser notamment que les connaissances scientifiques évoluent constamment et améliorent ainsi régulièrement nos points de référence.
Public authorities, economic operators and the scientific community should actively present relevant knowledge and facilitate understanding on key issues, including that scientific knowledge is always advancing and therefore regularly improves our reference points.

Les connaissances scientifiques concernant la sensibilité de certains animaux aux maladies et les tests à effectuer évoluent régulièrement.
Scientific knowledge concerning the susceptibility and testing of certain animals to diseases changes regularly.

Les modes d'utilisation des eaux de baignade ont changé depuis lors, et les connaissances techniques et scientifiques ont évolué.
Patterns of bathing water use have since changed, as has the state of scientific and technical knowledge.

Sur la base des connaissances scientifiques, qui évoluent de jour en jour, je pense effectivement que les deux amendements qui nous sont proposés sont ambigus et ont plutôt tendance à retarder la réalisation de l'ensemble des mesures que d'avoir des conséquences positives.
On the basis of scientific knowledge, which is increasing every day, I do believe that the two amendments that have been proposed to us are ambiguous and are more likely to slow down the implementation of these measures than to have a positive impact.

Les connaissances au niveau scientifique et technologique qui permettraient d'aider les pays en développement à évoluer vers un développement durable sont rares et incomplètes et devraient être étoffées de toute urgence par la mobilisation des communautés scientifiques dans l'Union européenne comme dans les pays en développement.
Scientific and technological knowledge of direct relevance to developing countries to support their transition to sustainability is scarce and incomplete and should be urgently reinforced through the joint mobilisation of scientific communities in the EU and DCs.

reconnaissant que les connaissances scientifiques et techniques sur ces questions évoluent, et qu'il faudra tenir compte de cette évolution en examinant l'application du présent protocole et en décidant des actions ultérieures à mener,
Recognizing that scientific and technical knowledge of these matters is developing and that it will be necessary to take such developments into account when reviewing the operation of this Protocol and deciding on further action,