Vertaling van "consommateurs du monde entier qui pourront ainsi bénéficier " (Frans → Engels) :

En engageant les partenaires dans la coopération réglementaire, la Commission peut échanger des idées et des bonnes pratiques et promouvoir les normes de l’UE, au profit des consommateurs du monde entier qui pourront ainsi bénéficier de niveaux de protection les plus élevés et efficaces.
By engaging partners in regulatory cooperation, the Commission can exchange ideas and best practices and promote EU standards in a way that will help consumers everywhere to benefit from the highest and most effective levels of protection.

Les consommateurs et les investisseurs pourront ainsi bénéficier d'informations claires sur l'utilisation des énergies renouvelables dans les bâtiments et les signaux adressés au marché favoriseront le recours à ce type d'énergie dans les bâtiments.
This will allow providing clear information for consumers and investors in the use of renewable energy in buildings and create market signals for a more wide-spread use of renewable energy in the buildings.

Un troisième élément qui caractérise l’actuel débat public dans le domaine du commerce est le fait que les consommateurs sont de mieux en mieux informés et de plus en plus sensibilisés aux conditions sociales et environnementales sur les sites de production du monde entier ainsi qu’aux questions liées aux droits de l’homme.
A third aspect of current public debate on trade is that consumers are increasingly informed and are concerned about social and environmental conditions in production sites around the world as well as the respect of human rights.

Ainsi dans une lettre adressée au Parlement européen soutenant vigoureusement le train de mesures réformant le régime de protection des données, 25 grandes associations américaines de défense des consommateurs ont insisté sur le fait que des normes de l’Union plus strictes en matière de protection de la vie privée profiteraient aux consommateurs du monde entier.
In a letter to the European Parliament strongly supporting the data protection reform package, 25 major U.S. consumer organisations stressed that “stronger privacy standards in Europe will benefit consumers around the globe”.

Les assureurs, qui représentent l'essentiel du marché de l'épargne-retraite individuelle actuellement, pourront étendre leurs activités de distribution, essentiellement nationales, au territoire de l'Union tout entière, bénéficiant ainsi d'économies d'échelle et du regroupement d'actifs.
Insurers, which represent the bulk of the personal pension market today, will benefit by expanding their activities from mostly domestic distribution to the EU as whole, reaping the benefits of scale and of asset pooling.

S'ils le souhaitent, les consommateurs pourront demander à leur fournisseur d'énergie de placer un compteur intelligent et bénéficier ainsi de prix de l'énergie basés sur le marché; les nouvelles technologies leur permettront d'augmenter leur consommation lorsque les prix de l'énergie sont bas et de la réduire lorsque les prix sont élevés.
If they wish, consumers will be able to request a smart meter from their energy supplier and benefit from market-based energy prices, and new technologies will allow them to consume more when energy is cheap and reduce consumption when prices are high.

Les consommateurs pourront ainsi bénéficier d’un choix plus étendu et de prix potentiellement plus avantageux.
This will bring a wider choice and scope for reduced prices to the benefit of the consumer.

Nous nous sommes donné pour mission d'améliorer la capacité du secteur à produire et à offrir de manière rentable des graines, de l'huile et des tourteaux de canola, ainsi que des produits dérivés qui offrent une valeur supérieure aux consommateurs du monde entier.
Our mission is to enhance the profitability from the supply and production of canola seed and oil and meal products, based on the product providing superior value to our customers throughout the world.

Ces négociations devraient offrir aux entreprises de l'UE des débouchés commerciaux considérables et bénéficier aux consommateurs du monde entier.
The result of these negotiations are expected to bring considerable market opportunities for EU business as well as benefits to consumers worldwide.

Les conserves associent donc deux ingrédients typiques de la saine alimentation méditerranéenne qu'elles mettent ainsi à la disposition des consommateurs du monde entier, toute l'année.
Canned fish thus brings together two characteristic ingredients of the healthy 'Mediterranean diet', which are made available in this fashion to consumers worldwide all year long.