Traduction de «tout entière bénéficiant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être tout entier à son travail
be engrossed in one's work

solution toute entière
whole package

commission tout entière [ commission au complet ]
full board

analyse de liaison sur tout le génome | étude de liaison sur tout le génome | analyse de liaison sur le génome entier | étude de liaison sur le génome entier | analyse de liaison à l'échelle du génome | étude de liaison à l'échelle du génome
genome-wide linkage analysis

autocommutateur entièrement électronique | commutateur entièrement électronique | système tout électronique
fully electronic exchange | fully electronic system

tout Etat membre supportant une charge budgétaire excessive ... est susceptible de bénéficier, le moment venu, d'une correction
any Member State bearing an excessive budgetary burden ... may benefit at the appropriate time from a correction

bénéficier de la protection de la part des autorités diplomatiques et consulaires de tout Etat membre
be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les assureurs, qui représentent l'essentiel du marché de l'épargne-retraite individuelle actuellement, pourront étendre leurs activités de distribution, essentiellement nationales, au territoire de l'Union tout entière, bénéficiant ainsi d'économies d'échelle et du regroupement d'actifs.
Insurers, which represent the bulk of the personal pension market today, will benefit by expanding their activities from mostly domestic distribution to the EU as whole, reaping the benefits of scale and of asset pooling.

Le partenariat entre l'Union européenne et l'UNRWA a permis à des millions de réfugiés palestiniens de bénéficier d'une meilleure éducation et d'une vie plus saine, d'accéder à des possibilités d'emploi et d'améliorer leurs conditions de vie, contribuant ainsi au développement de la région tout entière.
The partnership between the European Union and UNRWA has allowed millions of Palestine refugees to be better educated, live healthier lives, access employment opportunities and improve their living conditions, thus contributing to the development of the entire region.

Les nouvelles interventions ou les nouveaux produits médicaux ne doivent pas seulement être efficaces et sûrs, ils doivent également être acceptables, abordables et accessibles afin de bénéficier à la population tout entière.
It is not enough for new interventions or medical products to be effective and safe; they also have to be acceptable, affordable, and accessible so they can be put to benefit the entire population.

Si le pays tout entier bénéficie de nos politiques, qui stimulent la croissance économique et favorisent la nouvelle économie, c'est surtout dans Markham que ces avantages se feront sentir.
Whereas the whole of the country benefits from the policies of this government, favouring economic growth and the new economy, nowhere will these benefits be felt more strongly than in Markham.

En fait, le public tout entier bénéficie de la diffusion de renseignements financiers de qualité.
Indeed, the public at large benefits from quality financial information.

Cette mesure peut bénéficier aux utilisateurs individuels qui ne possèdent pas de connexion internet fixe à proximité de leur domicile, tout en accélérant le déploiement de la fibre à une zone entière grâce à ce que l'on appelle un mécanisme d'agrégation de la demande.
This can benefit individual users who have no fixed internet connection close to their house, and also accelerate roll out of fibre to a whole area through what is called a demand aggregation scheme.

Et nous avons besoin d'une fonction publique indépendante en Europe, une fonction publique de haut niveau pour élaborer des lois et développer des projets qui bénéficient à l'Europe toute entière.
We need an independent civil service in Europe, a high-calibre civil service to draft laws and develop projects to serve Europe as a whole.

Nous avons encore un rôle important à jouer, entre autres, comme l'a dit Mme Fraisse, afin d'aider à la création d'un service public afghan capable de fournir toutes sortes de services dont nous voudrions que la communauté toute entière bénéficie.
There is a great deal for us to do, not least, as Mrs Fraisse said, in helping to create a public service in Afghanistan which will be able to deliver the sort of services we would want to see to the whole community.

Le pays tout entier bénéficie de l'existence de ces deux ports.
The country as a whole benefits from the existence of these two ports.

Même si personne ne se fait d'illusions sur le fait que la technologie de l'information a uniformisé les règles du jeu pour les nouveaux venus sur le marché financier électronique, il est évident qu'elle leur permet d'entrer dans la partie. Et l'industrie toute entière bénéficie de la nouvelle situation concurrentielle entraînée par les nouveaux venus comme la Citizens Bank.
While no one is under any illusion that information technology has levelled the playing field for new arrivals of intranets in the financial markets, it is clear that it does get them in the game, and the whole industry benefits from new competitive positioning from new arrivals like Citizens Bank.