Traduction de «consommateurs devront payer » (Français → Anglais) :

Les consommateurs devront payer pour préserver l'identité et devront aussi payer un prix plus élevé aux agriculteurs.
Consumers will have to pay for the identity preservation and will also have to pay farmers a higher price.

Le taux général de taxe que les consommateurs devront payer dans ces provinces connaîtra une diminution très réelle, et c'est un grand progrès.
The very real decrease in the overall tax rate that consumers will be forced to pay in these provinces is a step forward, absolutely.

Cependant, au bout du compte, les consommateurs devront payer le même montant d'argent.
However, at the end of the day consumers will still pay out the same amount of dollars.

Ainsi, certains consommateurs devront payer la facture énergétique d’autres.
So some consumers will have to pay the electricity bills of others.

4. note que, selon diverses évaluations, il restera possible, à l'avenir, d'extraire suffisamment de pétrole pour couvrir la demande, même si les consommateurs devront peut-être payer plus cher; note également qu'il convient d'améliorer les conditions d'investissement et souligne, dans ce contexte, que la demande soutenue de pétrole amène de plus en plus l'offre à la limite de ses capacités;
4. Notes that, according to various estimates, it will still be possible to extract sufficient oil to meet demand in the coming decades, even though consumers may have to pay higher prices for it; notes also that the conditions of investment must be improved, and stresses further in this regard that the sustained demand for oil has increasingly pushed supply to capacity limits;

- (EN) Monsieur, je dois admettre que je suis consterné par cette décision d’imposer des droits de douane aux chaussures, ce pour deux raisons. Tout d’abord, parce qu’un grand nombre de consommateurs européens devront payer plus cher leurs chaussures pour alimenter les bénéfices contestables d’un petit nombre de producteurs européens.
– Mr President, frankly I am dismayed by this decision to impose tariffs on shoes for two reasons: firstly, because a large number of European consumers are going to be asked to pay more for their footwear in order to bring dubious benefits to a small number of European producers. I particularly regret the fact that children’s footwear has been included in this.

Il serait aussi utile de voir comment les gouvernements de ces pays arriveront à convaincre les consommateurs que l’adhésion à l’Union européenne est une bonne chose pour eux, alors que, si cette directive est adoptée, ils devront payer de 200 à 500 % plus cher leurs cigarettes.
And it would be helpful to know how their governments are going to persuade them that integration into the European Union will benefit consumers, when they will have to pay 200 to 500% more for cigarettes under this sort of directive.

La vérité, c'est que les consommateurs devront payer cette taxe.
The truth is that the consumers will have to pay the tax.

Cela ne changera pas et les consommateurs devront payer la note.
That is not affected; the consumers will have to pick up that tab.