Vertaling van "certains consommateurs devront payer " (Frans → Engels) :

Les consommateurs devront payer pour préserver l'identité et devront aussi payer un prix plus élevé aux agriculteurs.
Consumers will have to pay for the identity preservation and will also have to pay farmers a higher price.

Le taux général de taxe que les consommateurs devront payer dans ces provinces connaîtra une diminution très réelle, et c'est un grand progrès.
The very real decrease in the overall tax rate that consumers will be forced to pay in these provinces is a step forward, absolutely.

Cependant, au bout du compte, les consommateurs devront payer le même montant d'argent.
However, at the end of the day consumers will still pay out the same amount of dollars.

Ainsi, certains consommateurs devront payer la facture énergétique d’autres.
So some consumers will have to pay the electricity bills of others.

Certes, la libéralisation permet à certains consommateurs de payer moins cher ces marchandises.
Liberalisation does allow some consumers to purchase these goods more cheaply.

Voilà pourquoi nous nous sommes opposés dès le départ à la proposition de la Commission, parce qu’elle a pour but de concentrer la production dans certains États membres en sacrifiant les régions les moins adaptées et les plus faibles. En conséquence, seules certaines régions devront payer le prix d’une réduction inévitable de la production globale européenne.
We have therefore been opposed to the Commission’s proposal right from the start, because it aims at concentrating production in certain Member States by sacrificing the less suitable, weaker areas; thus only some areas will have to pay the price of the inevitable overall cut in European production.

Il serait aussi utile de voir comment les gouvernements de ces pays arriveront à convaincre les consommateurs que l’adhésion à l’Union européenne est une bonne chose pour eux, alors que, si cette directive est adoptée, ils devront payer de 200 à 500 % plus cher leurs cigarettes.
And it would be helpful to know how their governments are going to persuade them that integration into the European Union will benefit consumers, when they will have to pay 200 to 500% more for cigarettes under this sort of directive.

La vérité, c'est que les consommateurs devront payer cette taxe.
The truth is that the consumers will have to pay the tax.

Cela ne changera pas et les consommateurs devront payer la note.
That is not affected; the consumers will have to pick up that tab.