Traduction de «consommateur mobile déjà » (Français → Anglais) :

Cette interprétation aurait pour conséquence de priver le consommateur mobile, déjà dépourvu de la protection des règles de l'article 5, du jeu de la soupape de sécurité que sont les lois de police.
This interpretation would deprive a mobile consumer, who already does not enjoy the protection of Article 5, of the safety valve offered by the public order acts.

Une étude a révélé que seulement 23% des consommateurs ont déjà utilisé une solution de santé mobile, quelle qu'elle soit.
A study revealed that only 23% of consumers have used any sort of mHealth solution.

10. se dit préoccupé par la règlementation excessivement stricte des marchés des paiements par internet et par téléphone mobile à ce stade étant donné que ces méthodes de paiement sont toujours en cours de développement; estime que toute initiative réglementaire dans ce domaine risque de mettre indûment l'accent sur des instruments de paiement existant déjà et, partant, de décourager l'innovation et de fausser le marché avant même qu'il ne soit développé; demande à la Commission d'adopter une approche appropriée à l'égard des futures méthodes de paiement par internet et par téléphone mobile dans toute proposition future, garantissant un haut niveau de protection des consommateurs, et notamment des consommateurs vulnérables;
10. Expresses concern at any unduly tight regulation of internet and mobile payment markets at this stage because such payment methods are still in the process of development; considers that any regulatory initiative in this field runs the risk of giving undue emphasis to already existing payment instruments, and may thus deter innovation and distort the market before it has been developed; asks the Commission to adopt an appropriate approach to any future internet and mobile payment methods in a future proposal, ensuring a high level consumer protection, especially for vulnerable consumers;

En juin 2007 déjà, un premier règlement relatif à l'itinérance sur les réseaux publics de téléphonie mobile à l'intérieur de la Communauté a été adopté par le Parlement européen et le Conseil pour contribuer au bon fonctionnement du marché intérieur tout en garantissant un niveau élevé de protection des consommateurs et en promouvant la concurrence et la transparence sur le marché.
As long ago as in June 2007, the European Parliament, together with the Council, adopted a first regulation on roaming on public mobile communications networks within the Community, the aim being to contribute to the smooth functioning of the internal market whilst achieving a high level of consumer protection and fostering competition and transparency on the market.

La communication publiée aujourd’hui, qui porte sur le réexamen de cette directive, estime que les consommateurs bénéficient déjà d’un accès bon marché et généralisé aux communications mobiles et, partant, que de nouvelles obligations en matière de service universel les désavantageraient.
The review Communication issued today finds that consumers already have widespread affordable access to mobile communications, so universal service obligations would not benefit the consumer.

Ce n’est pas comme la téléphonie mobile ; cela n’est pas identique à l’introduction d’une norme GSM, parce qu’il existe déjà des systèmes de télévision numérique sur le marché, qui délivrent les services demandés par les consommateurs, avec une norme interactive plutôt élevée.
It is not like mobile telephony; it is not like introducing a GSM standard, because we already have digital television systems in the market, delivering services that consumers want to quite a high interactive standard.

Le fait est que, sous le régime actuel, qu'on lève ou non les restrictions sur la propriété étrangère, les consommateurs ont déjà le choix, dans la plupart des centres urbains, parmi quatre, cinq ou six opérateurs de téléphonie mobile.
The reality is that whether or not you lift foreign ownership restrictions, even under the existing regime, customers in most urban markets in this country currently have at their disposal four, five or six wireless carriers.