Traduction de «considérant que cette stratégie pourrait contribuer » (Français → Anglais) :

Le Fonds de cohésion considère que cette approche pourrait contribuer à mobiliser le secteur privé, qui est intéressé par un transport de marchandises rapide et efficace.
It believes that this approach could help involve the private sector, which would benefit from the rapid and efficient transport of goods.

E. considérant que cette stratégie pourrait contribuer à améliorer la coordination entre les autorités et les organisations régionales et locales actives dans la région du Danube, et serait gage de prospérité, de développement durable, de création d'emplois et de sécurité dans la région,
E. whereas that strategy could contribute significantly to improving coordination between regional and local authorities and organisations operating in the Danube region and would make for prosperity, sustainable development, job creation and security in the area,

E. considérant que cette stratégie pourrait contribuer de façon importante à une meilleure coordination entre les autorités et les organisations régionales et locales actives dans la région du Danube, ainsi qu'à la prospérité, au développement durable, à la création d'emplois et à la sécurité dans la région;
E. whereas that strategy could contribute significantly to improving coordination between regional and local authorities and organisations operating in the Danube region and would make for prosperity, sustainable development, job creation and security in the area,

E. considérant que cette stratégie pourrait contribuer de façon importante à une meilleure coordination entre les activités des autorités et des organisations régionales et locales dans la région du Danube, ainsi qu'à la prospérité, au développement durable, à la création d'emplois et à la sécurité dans la région,
E. whereas that strategy could contribute significantly to improving coordination between regional and local authorities and organisations operating in the Danube region and would make for prosperity, sustainable development, job creation and security in the area,

considérant que le chapitre de l'aide humanitaire de l'Union européenne, qui s'élevait à 909 millions d'euros en 2015, représente moins de 1 % du budget total de l'Union; qu'une amélioration de l'articulation entre l'aide d'urgence et l'assistance à long terme pourrait contribuer à réduire l'écart actuel entre les énormes besoins liés à l'aide humanitaire et les moyens disponibles.
whereas the EU humanitarian aid chapter, which amounted to EUR 909 million in 2015, represents less than 1 % of the total EU budget; whereas an improved linkage between relief and long-term assistance would be one means of reducing the current discrepancy between the vast humanitarian needs and the resources available.

K. considérant la nécessité croissante de renforcer les missions de contrôle dans les eaux des organisations internationales de la pêche et dans cette considération que la Commission pourrait contribuer à une plus grande uniformisation des tâches de contrôle en tant que partie contractante desdites organisations,
K. having regard to the growing need to step up inspections in the waters of international fisheries organisations and bearing in mind that the Commission, as a contracting party, could help to ensure greater standardisation of these tasks,

Ils pourront également réfléchir à la façon de prendre en considération d'autres stratégies UE telles que le plan d'action en matière d'agriculture biologique, l'engagement d'accroître le recours aux sources d'énergie renouvelables , la nécessité d'élaborer une stratégie de l'UE à moyen et à long termes pour lutter contre le changement climatique et la nécessité d'anticiper les effets probables sur l'agriculture et la sylviculture, la stratégie forestière de l'UE et le plan d'action de l'UE pour les forêts (qui peuvent contribuer tant à la croissance et à l'emploi qu'à la réalisation des objectifs de développement durable), ainsi que les priorités fixées dans le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement établi par la décision no 1600/2002/CE du Parlement européen et du Conseil , en particulier les priorités pour lesquelles il a été établi que des stratégies thématiques environnementales (protection des sols, protection et conservation de l'environnement marin, utilisation durable des pesticides, pollution atmosphérique, environnement urbain et utilisation durable des ressources) étaient nécessaires.
They will also wish to reflect on how to take into account other EU-level strategies, such as the Action Plan for Organic Food and Farming, the commitment to increased use of renewable energy resources , the need to develop a medium- and long-term EU strategy to combat climate change , and the need to anticipate the likely effects on farming and forestry, the EU Forestry Strategy and Action Plan (which can help deliver on both the growth and employment and the sustainability objectives) and the priorities set out in the Sixth Community Environment Action Programme laid down by Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council , particularly those priorities identified as requiring thematic environmental strategies (soil protection, protection and conservation of the marine environment, the sustainable use of pesticides, air pollution, urban environment, the sustainable use of resources, and waste recycling).

10. propose – en réponse à la stratégie nationale de sécurité des États-Unis – le développement d'une stratégie de sécurité de l'Union européenne qui définirait les valeurs et les intérêts de l'Union dans le domaine de la promotion de la stabilité mondiale, de la prévention des conflits et de la gestion des crises, et qui décrirait l'approche de l'Union en vue de rendre le monde plus sûr; considère que la communication de cette stratégie pourrait contribuer à la mise en place d'une meilleure coopération UE–États-Unis fondée sur des intérêts communs, et à réduire les divergences actuelles;
10. Proposes - as a response to the US National Security Strategy - the development of a Security Strategy of the European Union which would define the Union's values and interests in the field of promoting worldwide stability, conflict prevention and crisis management, and would describe the Union's approach to making the world a safer place; considers that this strategy could help to build better EU-US cooperation based on common interests and reduce current differences;

À cet égard, les États membres pourraient décider de ne pas accroître la charge fiscale globale s'ils considèrent que la mise en œuvre d'un tel principe de neutralité fiscale pourrait contribuer à la restructuration et à la modernisation de leurs systèmes fiscaux en favorisant les comportements allant dans le sens d'une plus grande protection de l'environnement et en encourageant une utilisation accrue du facteur travail.
In this regard, Member States might decide not to increase the overall tax burden if they consider that the implementation of such a principle of tax neutrality could contribute to the restructuring and the modernisation of their tax systems by encouraging behaviour conducive to greater protection of the environment and increased labour use.

C'est pourquoi la Commission estime que le processus de consultation sur la stratégie thématique qui sera lancé prochainement sera l'occasion de parvenir à mieux évaluer les progrès réalisables dans le domaine de la prévention des déchets, et notamment à déterminer dans quelle mesure la PIP pourrait contribuer à la prévention des déchets, ainsi que d'examiner les autres instruments susceptibles d'être intégrés dans la stratégie thématique.
The Commission therefore sees the upcoming consultation process concerning this thematic strategy as an occasion to achieve a better understanding of the potential for progress in relation to waste prevention including the building of an understanding of how IPP may contribute to waste prevention and an assessment of other instruments that could become integral part of the Thematic Strategy.