Traduction de «conservation dans les océans recueillait beaucoup » (Français → Anglais) :

Stephen Keller, de Yale, a fait une étude il y a de cela un certain nombre d'années et a constaté que l'idée de réserver des aires de conservation dans les océans recueillait beaucoup d'appui parmi les Canadiens.
Stephen Kellert of Yale did a study a number of years ago and found very widespread support among Canadians for the setting aside of ocean areas as conservation areas.

Beaucoup de bonnes choses sont ressorties de tout cela, et on a beaucoup parlé de la meilleure façon de répondre aux besoins de conservation dans l'océan, mais l'aire marine nationale de conservation n'était simplement pas l'une de ces façons.
A lot of good has come out of this, and there was a lot of discussion where we concentrated on how we could best meet conservation needs in the ocean, and the national marine conservation area simply wasn't one of them.

Vous mettez le doigt directement sur le bobo lorsque vous signalez que le ministère des Pêches et des Océans parle beaucoup de conservation alors qu'on a de la difficulté à retrouver, dans sa gestion, la façon dont il met en application le mot «conservation»; il l'épelle souvent, mais je n'en vois pas beaucoup l'application.
You put your finger right on the problem when you pointed out that the Department of Fisheries and Oceans talks a lot about conservation, but it's hard to see from its management how it implements " conservation" ; it often spells it out, but I don't see that it's applied all that much.

Il me semble que la création d'aires marines de conservation et la conservation des océans recueille beaucoup d'appuis.
I believe support for marine conservation areas and conservation of oceans is very strong.

Même si nous félicitons le gouvernement pour les annonces d'aujourd'hui, force nous est d'avouer qu'il doit être beaucoup plus actif dans le respect de ses engagements relativement à la protection de nos océans en établissant un système national d'aires marines de conservation qui protègent la diversité biologique, écologique et culturelle des zones marines canadiennes d'un océan à l'autre.
Although we commend the government for today's announcements, it needs to be much more vigorous in meeting its commitments to protecting the health of our oceans by completing a national system of marine conservation areas that protect biodiversity and the ecological and cultural diversity of Canadian marine environments from sea to sea to sea.