Traduction de «aires de conservation dans les océans recueillait beaucoup » (Français → Anglais) :

Stephen Keller, de Yale, a fait une étude il y a de cela un certain nombre d'années et a constaté que l'idée de réserver des aires de conservation dans les océans recueillait beaucoup d'appui parmi les Canadiens.
Stephen Kellert of Yale did a study a number of years ago and found very widespread support among Canadians for the setting aside of ocean areas as conservation areas.

Beaucoup de bonnes choses sont ressorties de tout cela, et on a beaucoup parlé de la meilleure façon de répondre aux besoins de conservation dans l'océan, mais l'aire marine nationale de conservation n'était simplement pas l'une de ces façons.
A lot of good has come out of this, and there was a lot of discussion where we concentrated on how we could best meet conservation needs in the ocean, and the national marine conservation area simply wasn't one of them.

Il me semble que la création d'aires marines de conservation et la conservation des océans recueille beaucoup d'appuis.
I believe support for marine conservation areas and conservation of oceans is very strong.

M. Josh Laughren: Voulez-vous parler des différentes compétences au sein de l'aire de conservation ou entre les aires de conservation des parcs et les aires de protection relevant de Pêches et Océans?
Mr. Josh Laughren: Do you mean the differences in jurisdiction within a conservation area, or just between a Parks conservation area and a DFO-protected area?

Plus particulièrement, le projet de loi à l'étude a pour points forts notamment de souligner l'importance des écosystèmes marins dans la préservation de la biodiversité mondiale globale, l'engagement ferme que l'on prend de consulter la population et de l'inclure dans le processus décisionnel concernant l'établissement et la gestion des aires de conservation, l'engagement selon lequel, une fois qu'une aire marine de conservation est établie, sa taille ne sera pas réduite, l'importance que l'on accorde à la gestion des écosystèmes, le principe de prudence et la nécessité de créer un réseau représentatif d'aires marines de conservation, l'obligation de présenter périodiquement des rapports au Parlement sur l'état du réseau, un peu comme ce que nous avons en place pour le réseau des parcs nationaux, et le fait que l'on reconnaît l'importance de donner aux collectivités côtières la possibilité de faire une utilisation durable des ressources de l'océan, comme par le passé.
In particular, we believe that the strongest elements of this proposed legislation include the affirmation of the importance of marine ecosystems in conserving global biodiversity; a strong commitment to consultation and inclusive decision making throughout the process of establishing and managing conservation areas; a commitment that, once established, marine conservation areas will not be reduced in size; emphasis on ecosystem management; the precautionary principle and the need for a representative system of marine conservation areas; the requirement for regular parliamentary reports on the state of the system, which is similar to what we have in the national parks system; and the recognition of providing opportunities for coastal communities to continue to utilize the ocean's resources.