M. Georges Farrah (secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, Lib.): La réponse est la suivante: a) Le ministère des Pêches et des Océans, MPO, ne recueille pas ce genre de statistiques sur la pêche à des fins alimentaires, sociales et cérémonielles.
Mr. Georges Farrah (Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): The answer is as follows: a) Fisheries and Oceans Canada (DFO) does not collect this particular statistical information on the food, social and ceremonial fisheries.