Vertaling van "conservateurs étaient absents " (Frans → Engels) :

Les conservateurs quant à eux étaient répartis également, l'un d'un côté et l'autre absent.
Of the Conservative Party, they were evenly split, all two of them, one on one side and one absent.

Les sénateurs conservateurs étaient absents, car ils répondaient à l'appel de la sonnerie.
The Conservative senators were absent because they were heeding the bell.

Malheureusement, certains députés conservateurs étaient absents lorsque le comité a examiné la situation pour la deuxième fois et a adopté une motion visant à nommer un enquêteur correctionnel qui assumera un rôle d'ombudsman.
Unfortunately some Conservative members were not present the second time the committee visited and passed a motion that a correctional investigative ombudsman be appointed.

En tant que porte-parole du Bloc québécois dans les dossiers relatifs aux aînés, je me permets aujourd'hui de rappeler que les aînés étaient parmi les principaux absents du dernier budget conservateur.
As the Bloc Québécois critic for seniors' issues, I would like to remind the members that seniors were one of the main interest groups left out of the last Conservative budget.

À mon avis, les membres du comité représentant les Conservateurs qui étaient absents lors de la visite du centre de surveillance de Kingston pourraient tirer un grand bénéfice de la convocation de ces fonctionnaires.
I think this would be very helpful to the members of the committee on the Conservative side who were not able to visit the Kingston holding detention centre when we went on our trip.