Traduction de «sénateurs conservateurs étaient absents » (Français → Anglais) :

M. Mike Joyce, secrétaire adjoint, Secteur des stratégies de gestion et de dépenses, Conseil du Trésor du Canada: Si je peux redire pour le bénéfice des quelques sénateurs qui étaient absents la dernière fois, les rapports sur les plans et les priorités ne contiennent pas beaucoup plus de détails que le Budget principal des dépenses.
Mr. Mike Joyce, Assistant Secretary, Expenditure Management and Strategics Sector, Treasury Board of Canada: That is essentially the reason. If I can repeat, for some of the honourable senators who were not here when I made the point the last time, the reports on plans and priorities do contain significantly more detail than is in the Main Estimates.

Il y a quelques jours, les sénateurs conservateurs étaient catégoriques: pas question de rendre publics les rapports sur les dépenses exagérées de certains sénateurs de la Chambre qui se prétend haute.
A few days ago, Conservative senators stated categorically that they would not make public reports on the excessive expenses of some senators in the so-called upper house.

Les sénateurs conservateurs étaient absents, car ils répondaient à l'appel de la sonnerie.
The Conservative senators were absent because they were heeding the bell.

Malheureusement, certains députés conservateurs étaient absents lorsque le comité a examiné la situation pour la deuxième fois et a adopté une motion visant à nommer un enquêteur correctionnel qui assumera un rôle d'ombudsman.
Unfortunately some Conservative members were not present the second time the committee visited and passed a motion that a correctional investigative ombudsman be appointed.

De plus, après chaque réunion, j'envoie à tous les membres du Comité une lettre résumant les principaux points afin que les sénateurs qui étaient absents soient tenus au courant des travaux du Comité.
In addition, following each meeting, I send a letter summarizing the main points to all Committee members so that Senators who are absent can keep abreast of the work of the Committee.