Traduction de «principaux absents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne absente [ absent | absente ]
absentee

principaux indicateurs de rendement clés [ principaux IRC | principaux indicateurs clés de rendement | principaux ICR ]
core key performance indicators [ core KPI ]

électeur absent [ votant absent | voteur absent ]
absentee voter [ absentee elector ]

éclairage des compartiments des trains principaux | éclairage des logements des trains principaux
main landing gear well-lighting

boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux | demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
main reservoir equalizing pipe hose

absent | absente
missing person | person presumed dead

cerne localement absent | cerne incomplet | cerne partiellement absent | cerne discontinu
locally absent ring

dents cariées, absentes ou obturées | indice CAO | CAO [Abbr.]
decayed, missing or filled teeth | DMF [Abbr.]

cerne manquant | cerne absent
missing ring (1) | absent ring (2) | locally absent ring (3)

absent | personne non présente
person not present

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'un des principaux objectifs de toute cette opération a été d'assurer que les enfants profitent des aliments versés par celui de leurs parents qui est absent.
One of the major goals of the entire exercise has been to ensure that children get the benefit of support from the absentee parent.

En tant que porte-parole du Bloc québécois dans les dossiers relatifs aux aînés, je me permets aujourd'hui de rappeler que les aînés étaient parmi les principaux absents du dernier budget conservateur.
As the Bloc Québécois critic for seniors' issues, I would like to remind the members that seniors were one of the main interest groups left out of the last Conservative budget.

[.] il arrive, parfois, lorsqu'un chef atteint son but [dans ce cas-ci, c'est la majorité parlementaire pour le parti du premier ministre actuel] que la partisanerie aveugle laisse place à un peu de magnanimité [pour résumer, c'est une forme d'écoute bienveillante], un mot apparemment absent du vocabulaire de [.] [je ne citerai pas textuellement, car on ne peut pas nommer en Chambre le nom de famille du très hon. premier ministre actuel] et de ses principaux ministres.
.sometimes, when a leader reaches his goal [in this case, a majority in Parliament for the current Prime Minister's party], blind partisanship gives way to some magnanimity [lending a compassionate ear, let us say], a word that apparently is not in the vocabulary of.[I will not quote directly, since we cannot use the current Right Hon. Prime Minister's name in the House] and his key ministers.

De plus, après chaque réunion, j'envoie à tous les membres du Comité une lettre résumant les principaux points afin que les sénateurs qui étaient absents soient tenus au courant des travaux du Comité.
In addition, following each meeting, I send a letter summarizing the main points to all Committee members so that Senators who are absent can keep abreast of the work of the Committee.

E.ON est totalement absent du marché espagnol, où Endesa est l'un des deux principaux opérateurs dans le secteur de l'électricité.
In Spain, where Endesa is one of the two major operators in the electricity market, E.ON is not active at all.

O. considérant que l'un des trois principaux piliers du premier cycle de SCALE - réduire l'exposition - est absent du plan d'action,
O. whereas one of the three main pillars of the first cycle of SCALE – reducing exposure – is not to be found in the Action Plan,