Vertaling van "conservateurs veulent maintenant imposer " (Frans → Engels) :

Nous avons dénoncé les dispositions sur les verrous numériques, de même que celles sur l'autodafé rétroactif de livres que les conservateurs veulent maintenant imposer à tous les étudiants du pays qui se procurent des manuels scolaires électroniques.
We have spoken out against the digital lock provisions. We have spoken out against the retroactive book burning that the Conservatives now want to force on every student in the country who gets electronic textbooks.

Mais maintenant, les conservateurs veulent aussi imposer un test linguistique exigeant aux personnes de 14 à 18 ans et de 54 à 64 ans.
Now the Conservatives are imposing a difficult language test on those aged 14 to 18 and 54 to 64.

Après avoir imposé leurs lois de retour au travail et s'en être pris à l'équité salariale, les conservateurs veulent maintenant adopter le projet de loi C-377 à toute vapeur, bien qu'il laisse nettement à désirer et viole la Constitution.
After their back-to-work legislation and attacks on pay equity, the Conservatives are now pushing Bill C-377 through, even though it is highly flawed and violates the Constitution.

Et on est en train d'étudier, n'en déplaise à mon collègue d'en face, le projet de loi C-54, et les conservateurs veulent encore imposer des peines minimales d'emprisonnement tout le temps.
And whether my colleague across the floor likes it or not, Bill C-54 is currently being examined and the Conservatives still want to impose minimum prison sentences all the time.

Pourquoi les conservateurs veulent-ils imposer leur vision des choses, bouleverser un système qui fonctionne et aller à l'encontre du consensus québécois?
Why do the Conservatives wish to impose their own vision, throw a system that works out the window and go against the Quebec consensus?

Maintenant, certains États veulent nous imposer de nouveaux élargissements avec moins d’argent pour le budget de l’Europe.
Now, certain Member States want to impose new enlargements on us with less money for the European budget.