Vertaling van "conservateurs francophones mon collègue avait réussi " (Frans → Engels) :

Madame la Présidente, je dirais que si mon collègue libéral dit que le collègue conservateur signait des autographes sur le projet de loi sans savoir ce qu'il y avait dedans, je pense que mon collègue libéral avait raison.
Madam Speaker, I would say that I think my Liberal colleague was quite right to suggest that the Conservative member autographed the bill without even knowing what was in it.

En ce qui concerne la question des comités de sélection pour la nomination des candidats à la magistrature, mon collègue d'Etobicoke—Lakeshore a parlé des modifications que le gouvernement conservateur a apportées afin de lui permettre de mettre en place le seul plan qu'il a réussi à élaborer.
With respect to judicial selection committees, my colleague for Etobicoke—Lakeshore spoke of changes the Conservative government has made that enable it to put in place the only plan it has managed to develop.

Nous nous sommes joints ce jour-là aux employés et à la direction de Ford ainsi qu'au premier ministre de l'Ontario et à nos collègues, y compris mon collègue d'Oakville, qui étaient présents lors de l'annonce (1745) Ce jour-là, Buzz Hargrove a déclaré que nous étions chanceux de ne pas avoir un gouvernement conservateur, parce que si cela avait été le cas, ces 5 000 emplois directs et 25 000 emplois indirects auraient été perdus.
We stood out there that day along with all the Ford workers and the Ford management. The premier of Ontario and our colleagues, including my colleague from Oakville, were there as well (1745) That day Buzz Hargrove said he was glad we did not have a Conservative government because if that happened these jobs would have been lost, 5,000 jobs and 25,000 spin-off jobs as a direct result.

J'espère que nous avons réussi à apaiser ces craintes en l'assurant qu'il n'y avait pas de gaz orange ou d'autres types de contaminants sur ce site (1920) [Français] M. Yvon Godin: Monsieur le Président, j'ai le regret de dire que je ne suis absolument pas d'accord avec mon collègue.
I hope we have been able to clarify some of his concerns, that is, there is no Agent Orange or other contaminant on the site (1920) [Translation] Mr. Yvon Godin: Mr. Speaker, I regret to say that I disagree completely with the hon. member.

Malgré l'opposition de tous les députés conservateurs, incluant les députés conservateurs francophones, mon collègue avait réussi à faire adopter le projet de loi C-232 à la Chambre des communes.
Despite the opposition of all Conservative members, including francophone Conservative members, my colleague managed to get Bill C-232 passed in the House of Commons.