Traduction de «français m yvon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

Observatoire français de conjoncture économique | Observatoire français des conjonctures économiques | Office français de conjoncture économique | OFCE [Abbr.]
French economic policy institute

Centre national du patronat français | Conseil national du patronat français | CNPF [Abbr.]
National Council of French Employers

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

français
ability to comprehend spoken and written French and to speak and write in French | competent in French | French

école à l'étranger [ lycée français ]
school abroad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yvon Godin, et ensuite Nancy. [Français] M. Yvon Godin: Merci, monsieur le président.
[Translation] Mr. Yvon Godin: Thank you, Mr. Chairman.

Nous commençons avec l'article 1, amendement 1, et la parole est à Yvon Godin (Article 1—Prise d'effet du décret) [Français] M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le président, il me fait plaisir de pouvoir continuer mon filibuster.
We're on clause 1, amendment 1, and Yvon Godin has the floor (On clause 1 Effective date of representation order) [Translation] Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Chairman, it gives me great pleasure to continue with my filibuster.

Yvon (Article 1) (1110) [Français] M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Merci, monsieur le président.
Yvon (On clause 1) (1110) [Translation] Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Thank you, Mr. Chairman.

Yvon Godin (1200) [Français] M. Yvon Godin: Merci, monsieur le président.
Yvon Godin (1200) [Translation] Mr. Yvon Godin: Thank you, Mr. Chairman.

Le président: J'ai sur ma liste Yvon Godin, Marlene Catterall, Rick Borotsik, Geoff Regan et Werner Schmidt (1140) [Français] M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le président, je remercie les témoins qui sont ici aujourd'hui.
The Chair: It's Yvon Godin, Marlene Catterall, Rick Borotsik, Geoff Regan, Werner Schmidt (1140) [Translation] Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): I would like to thank the witnesses we have before us today, Mr. Chairman.