Traduction de «conservateurs doivent maintenant » (Français → Anglais) :

Les conservateurs doivent maintenant faire un choix.
The Conservatives now have a choice to make.

Nous savons que cela n'est pas le cas, parce que les conservateurs doivent maintenant apporter des corrections au projet de loi C-38, le premier projet de loi omnibus qui a été adopté au printemps, dans le projet de loi C-45, à peine quelques mois plus tard et avant même d'avoir pu mettre en oeuvre les mesures législatives adoptées.
We know that not to be true, because for Bill C-38, the first omnibus bill, which was moved in the spring, Conservatives are now having to make corrections in Bill C-45, some months later, before they have even had a chance to enact the legislation.

Monsieur le Président, la Cour d'appel fédérale a clairement tranché vendredi: les conservateurs doivent rétablir dès maintenant le Programme fédéral de santé intérimaire tel qu'il était avant leurs compressions de 2012.
Mr. Speaker, the Federal Court of Appeal was clear in its ruling handed down Friday: the Conservatives must immediately reinstate the interim federal health program to the way it was before the 2012 cuts.

Est-ce que le bourbier afghan a consommé tant de ressources que les conservateurs doivent maintenant amputer le budget de la marine pour jeter davantage d'argent dans le gouffre financier de Kandahar?
Has the quagmire in Afghanistan consumed so many resources that now the Conservatives have to cut back the navy to shove more money into the Kandahar money pit?

Les conservateurs britanniques doivent maintenant être francs et nous dire s’ils ont l’intention de mettre en danger l’avenir du peuple britannique dans l’UE, avec toutes les conséquences graves que cela comporte pour l’emploi et la prospérité.
The British Tories now need to come clean and tell us if they are intent on putting the future of the British people in the EU at risk, with all the serious consequences that has for jobs and prosperity.

Maintenant que les États-Unis plongent vers une récession, il est fort probable que les conservateurs doivent accumuler un déficit lorsque les conséquences économiques frapperont le Canada.
Now that the United States has entered a recession, the Conservatives are faced with the stark possibility of running a deficit when the economic fallout hits Canada.