Traduction de «conservateurs britanniques doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Conservative Party [ BCCP | BC Conservative Party | BC Conservatives | Parti conservateur de la Colombie-Britannique ]
British Columbia Conservative Party [ BCCP | BC Conservative Party | BC Conservatives ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conservateurs britanniques doivent maintenant être francs et nous dire s’ils ont l’intention de mettre en danger l’avenir du peuple britannique dans l’UE, avec toutes les conséquences graves que cela comporte pour l’emploi et la prospérité.
The British Tories now need to come clean and tell us if they are intent on putting the future of the British people in the EU at risk, with all the serious consequences that has for jobs and prosperity.

Pour le bien de l’intégrité fiscale et pour l’obligation de rendre des comptes, ils doivent à présent faire preuve de plus de résolution. C’est pourquoi, jusqu’à ce que nous constations un véritable progrès du Conseil en la matière, avec mes collègues de la délégation des conservateurs britanniques, nous voterons contre la décharge du budget général pour 2007.
For the sake of fiscal integrity and for public accountability, they must now show more resolve and so, for those reasons, and until we see real progress being made by Council in this matter, I and my colleagues in the British Conservative delegation will vote against discharge of the 2007 general budget.

Le premier ministre conservateur a lancé un ultimatum à la Colombie-Britannique, la proposition était « à prendre, ou à laisser ». Par conséquent, la province n'a pas eu le temps de tenir des consultations, ce qui explique le désastre auquel nous sommes confrontés aujourd'hui et ce sont les petites entreprises qui en font les frais, car ce sont elles qui doivent s'adapter à une toute nouvelle structure fiscale.
The Conservative Prime Minister gave British Columbia a take it or leave it ultimatum, giving that province no time to consult and leading to the disaster that we have today, which is falling squarely on small businesses that will have to adapt to a whole new tax structure.

Monsieur le Président, même si les conservateurs prétendent que la TVH serait une bonne chose pour les gens de la Colombie-Britannique, un comité indépendant mandaté par le gouvernement de cette province a révélé qu'avec la TVH, les familles paieront en moyenne 350 $ de plus en taxe de vente. De surcroît, les réductions de coût promises pour les entreprises doivent encore se concrétiser.
Mr. Speaker, despite Conservatives claiming that the HST would be good for the people of British Columbia, an independent panel commissioned by the B.C. government revealed that families will pay an average of $350 more in sales tax under the HST, and the promised cost reductions for businesses have yet to be realized.

Les conservateurs ont dit qu'ils allaient accorder ces largesses, et ce sont les gens ordinaires de la Colombie-Britannique et de l'Ontario qui doivent régler la note.
The Conservatives said that they would give all this largesse and ordinary British Columbians and Ontarians will have to pay for it.

Ces jeux attirent presque autant de monde que les Jeux Olympiques, mais le gouvernement conservateur n'accorde aucune subvention maintenant qu'ils doivent se tenir en Colombie-Britannique.
Now that they are in British Columbia, there is no contribution from the Conservative government for the World Police and Fire Games, which bring almost as many people as the Olympics do.

- (EN) Les conservateurs britanniques reconnaissent que le changement climatique est l’un des défis majeurs auxquels notre génération et les suivantes doivent faire face.
British Conservatives recognise that climate change is one of the greatest challenges to be faced by our generation and those that will follow us.

Par conséquent, nous allons chercher à obtenir dès que possible des avis bien précis sur les problèmes importants. Monsieur le Président, ce que je n'arrive pas à comprendre en écoutant la réponse du secrétaire parlementaire, c'est comment, alors que les forêts de la Colombie-Britannique sont complètement ravagées et que le gouvernement nage dans les excédents budgétaires, les conservateurs en sont arrivés à extraire 12 millions de dollars d'un fonds qui a été mis sur pied pour aider les collectivités à faire la transition et à participer à l'évolution de l'économie alors qu'ils doivent lutter contre le fléau du dendroctone du pin.
Mr. Speaker, what I cannot find in the hon. parliamentary secretary's answer is how, at a time when there is unmitigated devastation of the forests of British Columbia and a government absolutely swimming in extra tax dollars, the Conservatives found the will to actually pull out $12 million from a fund that was set up to help the communities transition and to develop the next economy as they fight this pine beetle epidemic.

Nous soutiendrons les amendements proposés par nos collègues conservateurs britanniques, par notre collègue Bushill-Matthews, qui attire l'attention sur la question des petites et moyennes entreprises, qui doivent être prises en considération dans la réglementation, à la fois au niveau communautaire et national.
We shall support the amendments suggested by our British Conservative colleagues, such as Mr Bushill-Matthews, who drew our attention to the issue of small- and medium-sized enterprises, which we feel must be taken into account when legislation is adopted, whether at Community or national level.