Vertaling van "conservateur semble déterminé " (Frans → Engels) :

C'est l'une de nos principales préoccupations et les accords de libre-échange sont un des moyens d'en assurer la protection. Or, le gouvernement conservateur semble déterminé à affaiblir et à démanteler le système de protection de l'environnement.
However, the Conservative government seems determined to undermine and dismantle environmental protection.

Pourtant, le gouvernement conservateur semble déterminé à diaboliser l'agriculture comme mode de vie et toute perspective qu'ont les agriculteurs de gagner leur vie correctement.
Despite this, the Conservative government seems intent on demonizing farming as a way of life and any chance for farmers to make a fair living.

Tous les pays doivent s’unir et lutter ensemble pour remporter la bataille, mais à en juger par ce budget, le gouvernement conservateur semble déterminé à nier cette réalité.
It is a battle that needs all nations to unite and fight as one, but if what is in this budget is any indication, the Conservative government seems intent on denying this reality.

Par la suite, le leadership conservateur du Sénat a décidé de retirer ces trois sénateurs du Comité, ce qui a laissé celui-ci sans représentation conservatrice [.] Le gouvernement actuel semble déterminé à afficher son mécontentement face à notre indépendance.
Subsequently, the Conservative leadership in the Senate decided to remove all three of the senators from the committee, leaving the committee without Conservative representation The current government is apparently determined to show its displeasure at our independence.

Selon lui, y a-t-il une raison pour laquelle le Canada devrait suivre le modèle des États-Unis, comme le gouvernement conservateur semble être si déterminé à le faire? Monsieur le Président, je suis porté à partager l'avis du député de Windsor—Tecumseh.
Mr. Speaker, I tend to agree with the member for Windsor—Tecumseh.