Traduction de «conservateurs peuvent parler » (Français → Anglais) :

Les conservateurs peuvent parler de la loi tant qu'ils veulent, mais songeons par exemple à la magistrature.
Conservatives can talk about the law all they want, but let us think about the judiciary, for example.

La ville n'a vraiment aucun autre débouché économique, et les libéraux, les conservateurs et les néo-démocrates—et je n'aime pas parler au nom des conservateurs et des néo-démocrates, mais ils peuvent me corriger si je me trompe—ont tous dit que c'était une bonne idée.
The town has literally no other economic opportunity, and Liberals, Conservatives and NDP—I hate to speak for the Tories and the NDP, but I'm sure they'll speak for themselves if I'm wrong—have all said that this is a good idea.

Les conservateurs peuvent parler autant qu'ils veulent des discussions au niveau du gouvernement provincial, mais je leur rappelle que le gouvernement fédéral a la responsabilité fiduciaire de traiter avec les Premières nations et la responsabilité de préserver l'honneur de la Couronne à cet égard.
The Conservatives can talk all they want about discussions at the provincial government level, but I need to remind those that the federal government has the fiduciary responsibility and honour of the Crown to deal with first nations.

Nous parlons ici d'un projet de loi qui porte sur les peines imposées pour certains types d'actes criminels au pays et on semble croire que seuls les conservateurs peuvent parler de criminalité et se montrer très sévères envers les criminels.
Here we are debating a bill regarding sentencing of certain types of criminal acts in the country, and there tends to be the perception that only the Conservatives can talk about crime and are tough on crime.

Selon Élections Canada, les candidats du Parti conservateur ne peuvent pas parler du chef et des politiques du parti dans leur publicité et leurs activités de promotion.
Elections Canada has an interpretation that says that Conservative Party candidates cannot talk about our national leader or our national policy in our advertising and in our promotion.

Il est surprenant de voir comment les conservateurs et les démocrates-chrétiens de ce Parlement ont refusé de parler en termes d’économie sociale de marché, et je voudrais dire aux députés de l’autre côté de l’Assemblée qu’ils peuvent corriger l’erreur embarrassante de leur groupe en commission économique et monétaire lors du vote de demain en plénière en votant en faveur de nos amendements.
It is astonishing how the Conservatives and Christian Democrats in this House have refused to talk in terms of the social market economy, and I can tell the Members on the other side of the House that they can correct their group’s embarrassing mistake in the Committee on Economic and Monetary Affairs in tomorrow’s plenary vote, by voting in favour of our amendments.