Traduction de «conservateur fonctionne aussi » (Français → Anglais) :

Comme les membres conservateurs du Comité de l'agriculture le savent, c'est pour cette raison que le système fonctionne aussi bien.
As my friends across the way on the agriculture committee know, that is why the system works as well as it does.

Je parle de provinces comme le Nouveau-Brunswick où un gouvernement libéral fonctionne actuellement avec une TVH, comme Terre-Neuve-et-Labrador où un gouvernement conservateur fonctionne aussi avec une TVH, et comme la Nouvelle-Écosse où un gouvernement néo-démocrate conserve aussi une TVH.
I am talking about provinces like New Brunswick where a Liberal government currently maintains an HST, like Newfoundland and Labrador where a Conservative government maintains an HST, and like Nova Scotia where an NDP government maintains an HST.

C'est ainsi que fonctionne le Parti libéral, de même que le Parti progressiste-conservateur, à tout le moins, et probablement aussi le Parti réformiste.
That is the way the Liberal Party operates and the way at least the Progressive Conservative Party and we believe the Reform Party operated.

Les provinces réclament un tel système et les intervenants en santé aussi; or, les conservateurs font la sourde oreille et continuent d'appuyer un système qui ne fonctionne pas et met la vie de Canadiens en danger.
The provinces are asking for this and health stakeholders are asking for this, yet the Conservatives ignore their calls and continue to support a failed system that is putting Canadian lives at risk.

C'est le Parti conservateur qui attaque les pauvres, c'est le Parti conservateur qui abandonne non seulement les pauvres mais aussi les provinces, et c'est le Parti conservateur qui est en train de changer un système qui fonctionne depuis un demi-siècle.
It is the Conservative Party that is attacking poor people. It is the Conservative Party that is abandoning the poor and the provinces, and it is the Conservative Party that is trying to change a system that has been working for half a century.