Vertaling van "système fonctionne aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système fonctionnant avec des assignations de fréquences non interverties
co-direction frequency system

système fonctionnant à l'hypergol
hypergolic system

système fonctionnant sur une fréquence commune
common frequency system

système fonctionnant en temps réel sur bande étroite
narrow band real-time system

système fonctionnant en boucle fermée
closed-loop engagement cycle

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

installer un système de distribution d’appels | routage intelligent des appels entrants | faire fonctionner un système de distribution d’appels | faire fonctionner un système de distribution d’appels automatique
apply call distribution system | SBR | operate call distribution system | skills-based call routing

Code de conduite pour la réglementation et le fonctionnement des systèmes informatisés de réservation [ Code de conduite de l'OACI pour la réglementation et le fonctionnement des systèmes informatisés de réservation ]
Code of Conduct for the Regulation and Operation of Computer Reservation Systems [ ICAO Code of Conduct for the Regulation and Operation of Computer Reservation Systems | ICAO CRS Code | Code of Conduct on Computer Reservation System ]

faire fonctionner un système de pose de tringle de talon
bead setter tending | tending bead setter | bead setter operating | operate bead setter

faire fonctionner un système de communication d’urgence
communicate using emergency communication tools | operate emergency communication system | operate an emergency communication system | operate communication system used in emergencies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’une certaine façon, je félicite ceux qui ont fait en sorte que leur système fonctionne aussi bien, qu’il donne d’aussi bons résultats pour tout le monde sauf pour les citoyens ordinaires dont les droits humains fondamentaux et les libertés civiles se trouvent compromis dans le processus.
In a sense, I do congratulate those who have made their system work so well – that is, work so well for everyone but ordinary citizens whose fundamental human rights and civil liberties are being plundered in the process.

Mon travail consiste à faire en sorte que le système fonctionne aussi bien que possible.
My job is to ensure that the system is operating as well as possible.

Troisièmement, je traiterai des idées ayant cours au sujet des fournisseurs commerciaux, parce que nous estimons important de veiller à ce que le système fonctionne aussi bien que possible, mais que l'on constate un certain manque sur ce plan.
Third, I want to focus on is what I call the trade creditors' or suppliers' package of ideas, where we see a bit of a vacuum in terms of attention towards something we think is important to address for the system to run as well as it could.

Comme les membres conservateurs du Comité de l'agriculture le savent, c'est pour cette raison que le système fonctionne aussi bien.
As my friends across the way on the agriculture committee know, that is why the system works as well as it does.

En effet, si le bilan du fonctionnement des écoles européennes est positif, ce système ouvrant des perspectives stimulantes pour l'ébauche d'un système éducatif européen, il revient aux États membres d'œuvrer non seulement à la conservation de ce système, mais aussi à l'essor de ce modèle unique et exceptionnel d'enseignement en Europe.
The evaluation of the running of the European Schools is positive and this system opens up stimulating prospects for providing a framework for a European educational system. However, it is the Member States’ responsibility to work not only for the conservation of this system but also for the expansion of this unique and exceptional model of education in Europe.

Je pense que nous avons besoin d’un cadre institutionnel plus stable pour faire en sorte que ce système fonctionne aussi à l’avenir.
I believe that we need a more stable institutional framework to ensure that it will be able to function in future.

8. La gestion opérationnelle du VIS comprend toutes les tâches nécessaires pour que le VIS puisse fonctionner 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, conformément au présent règlement, en particulier les travaux de maintenance et les perfectionnements techniques indispensables pour que le système fonctionne à un niveau satisfaisant de qualité opérationnelle, notamment quant à la durée d'interrogation de la base centrale de données par les postes consulaires, laquelle doit être aussi brève que possible.
8. Operational management of the VIS shall consist of all the tasks necessary to keep the VIS functioning 24 hours a day, 7 days a week in accordance with this Regulation, in particular the maintenance work and technical developments necessary to ensure that the system functions at a satisfactory level of operational quality, in particular as regards the time required for interrogation of the central database by consular posts, which should be as short as possible.

Pour que la solution soit nationale, il faut que le système fonctionne aussi bien à Moose Jaw, en Saskatchewan, qu'à Toronto, en Ontario, ou à Edmundston, au Nouveau-Brunswick.
A national solution means a system that works well in Moose Jaw, Saskatchewan; Toronto, Ontario; or Edmundston, New Brunswick.

Aussi longtemps qu'un système fonctionne avec un clé permettant à la fois le cryptage et le décryptage (symétrie), il est difficile à utiliser avec de nombreux partenaires de communication.
As long as a system works with a key which is employed both for encryption and decryption (symmetric encryption), it is difficult to use with large numbers of communication partners.

La coopération entre un grand nombre de systèmes différents ne peut fonctionner aussi efficacement qu'un système unique prévoyant un ensemble de règles et de procédures, un ensemble unique de priorités et des ressources et compétences étendues à l'ensemble de l'Union sur la base d'une analyse objective des besoins.
Cooperation between a multiplicity of different systems cannot function as effectively as a single system, with one set of rules and procedures, a single set of priorities and Union-wide resources and powers based on an objective assessment of need.