Vertaling van "consentement unanime pour pouvoir prolonger mon discours " (Frans → Engels) :

J'aurais presque le goût de demander le consentement unanime pour pouvoir prolonger mon discours jusqu'à ce que j'aie fini d'énumérer tous gestes ou actions partisans posés par les directeurs de scrutin dans nos circonscriptions.
I almost feel like asking for unanimous consent to continue my speech until I have finished listing all the acts or partisan action taken by returning officers in our ridings.

Je demande le consentement unanime pour pouvoir terminer mon intervention et expliquer pourquoi je présente l'amendement.
I seek unanimous consent to be allowed to finish my intervention and explain why I moved the amendment.

Je demanderais le consentement unanime pour pouvoir terminer mon discours.
May I have unanimous consent to finish my speech?

M. Plamondon: Monsieur le Président, comme les nombreux députés libéraux présents ont semblé bien aimer mon discours, je souhaiterais avoir le consentement unanime pour pouvoir prolonger indéfiniment mon discours.
Mr. Plamondon: Mr. Speaker, since the Liberal members present seemed to really enjoy my speech, I would like to get the unanimous consent of the House to continue indefinitely.

Alors, s'il y a consentement unanime, je pourrais prononcer mon discours au complet.
Therefore, I ask for unanimous consent to deliver my speech in full.