Vertaling van "consentement unanime du comité pour que nous prolongions notre séance " (Frans → Engels) :

Mme Marlene Jennings: J'aimerais demander le consentement unanime du comité pour que nous prolongions notre séance, pour entendre les trois autres intervenants, puis nous mettrons la motion aux voix, nous voterons, un vote par appel nominal, et une fois que l'on aura traité la motion, alors le comité pourra ajourner. Le président: Mme Jennings demande la consentement unanime pour que nous entendions les trois intervenants qui sont sur la liste, M. Kenney, Mme Ablonczy et M. Guimond et que l'on mette la motion aux voix.
The Chair: Madam Jennings is seeking unanimous consent that we hear from the three speakers on the list, who are Mr. Kenney, Mrs. Ablonczy, and Mr. Guimond, and that the question on the motion be put and disposed of and at that point in time the meeting would adjourn.

Si, au cours d’une séance ultérieure du comité, nous voulons remédier aux règlements du comité permanent. Même après 48 heures, ma motion n’a pas été reçue, et il aurait fallu que je la propose et que j’obtienne le consentement unanime du comité pour qu’elle soit entendue.
If at a later committee meeting we want to address motions dealing with the rules of the standing committee.Even my particular motion was not received in the 48 hours, and I would have had to move it and get unanimous consent from the committee in order to have it heard.

Nous n'avons pas obtenu ce consentement unanime. Si quelqu'un souhaite aborder une autre question, nous pouvons le faire avec le consentement unanime du comité; sinon, nous lèverons la séance.
We did not receive unanimous consent, so it's the chair's position that if somebody else wants to have another item on the agenda, with unanimous consent we can deal with it; otherwise, we'll adjourn.

Que feriez-vous si nous adoptions simplement une motion disant qu'on va discuter de cela jeudi? Monsieur le président, à titre d'information, lors de notre séance d'urgence jeudi, j'ai dépoté une motion qui n'a pas obtenu le consentement unanime du comité, mais qui donnait l'avis de 48 heures voulu.
Chair, for clarification, during our emergency meeting on Thursday I tabled a motion that did not receive unanimous consent, but would have provided the adequate 48 hours' notice.

M. Garry Breitkreuz: Monsieur le Président, j'espère que, si nous donnons le consentement unanime, cela inclura tous les membres de notre comité, tous les porte-parole qui siègent à ce comité ainsi que l'opposition officielle.
Mr. Garry Breitkreuz: Mr. Speaker, I would hope that if we give unanimous consent it would include all of the members of the committee, all of the critics who sit on that particular committee and the official opposition party as well.