Traduction de «consentement unanime du comité pour que cette motion soit examinée aujourd » (Français → Anglais) :

Nous pouvons peut-être lui donner le temps de communiquer avec les ministres concernés, parce qu'il nous faudrait, de toute façon, le consentement unanime du comité pour que cette motion soit déposée aujourd'hui.
Maybe we can leave him with that concern, to go back to the relevant ministers, because it would take unanimous consent anyway to receive the motion today.

Du consentement unanime, il est convenu, Que la motion soit réservée et examinée à la prochaine séance du Sous-comité.
By unanimous consent, it was agreed, That the motion be stood for consideration at the next meeting of the Sub-Committee.

La présidente: Cette motion m'apparaît recevable, mais étant donné que vous ne nous avez pas donné 48 heures d'avis, il me faut le consentement unanime du comité pour que cette motion soit examinée aujourd'hui.
The Chair: I believe the motion is in order, but since we do not have 48 hours' notice, I would need the unanimous consent of the committee to consider that today.

Monsieur Hawn, j'aimerais savoir si vous demandez. Je demande le consentement unanime afin que cette motion soit examinée aujourd'hui.
Mr. Hawn, my question is, are you asking for— I'm asking for unanimous consent to consider that motion today.

Il est convenu, que M. Lee soit mandaté pour tenir des discussions non officielles relatives à cette motion avec les membres de tous les partis qui siègent au Comité et que la motion soit examinée lors d’une séance ultérieure du Comité; À 12 h 00, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
It was agreed, that Mr. Lee should be mandated to hold informal discussions regarding this motion with members of the Committee from all parties and that the motion would be considered at a later meeting of the Committee. At 12:00 p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.