Vertaling van "siègent au comité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les personnes siègent par roulement
the persons serve in rotation

comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]
EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]
IMF Interim Committee | Interim Committee | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interim Committee of the International Monetary Fund | IC [Abbr.]

Comité consultatif fédéral-provincial des services médicaux et des services en établissement [ Comité consultatif des services médicaux et des services en établissements | Comité consultatif fédéral-provincial de l'assurance-hospitalisation | Comité consultatif de l'assurance-santé | Comité consultatif sur l'assurance-hospitalisation et les services diag ]
Federal-Provincial Advisory Committee on Institutional and Medical Services [ Advisory Committee on Institutional and Medical Services | Federal-Provincial Advisory Committee on Health Insurance | Advisory Committee on Health Insurance | Advisory Committee on Hospital Insurance and Diagnostic Services ]

Comité d'experts en lutte intégrée [ CELI | Comité d'experts de la lutte antiparasitaire | Comité d'experts sur l'emploi des pesticides en agriculture | Comité canadien de l'emploi des pesticides en agriculture | Comité national sur l'emploi des antiparasitaires en agriculture ]
Expert Committee on Integrated Pest Management [ ECIPM | Expert Committee on Pest Management | Expert Committee on Pesticide Use in Agriculture | Canada Committee on Pesticide Use in Agriculture | National Committee on Pesticide Use in Agriculture ]

Comité consultatif de la santé communautaire [ CCSC | Comité consultatif fédéral-provincial sur la santé communautaire | Comité consultatif de la promotion de la santé | Comité consultatif des services de santé communautaire | Comité consultatif fédéral-provincial de la promotion de la santé ]
Advisory Committee on Community Health [ ACCH | Federal-Provincial Advisory Committee on Community Health | Advisory Committee on Health Promotion | Advisory Committee Community Health Services | Federal-Provincial Advisory Committee on Health Promotion ]

conseiller synodal (1) | conseillère synodale (1) | membre du comité des Tâches supraparoissiales (2) | membre du comité de la société catholique romaine (3) | conseiller de la Collectivité ecclésiastique (4) | conseillère de la Collectivité ecclésiastique (4) | membre du comité de la Fédération catholique romaine (5) | membre du comité de la Fédération des paroisses (6)
Member of the Council of the Synod

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils siègent aussi au Comité économique et social européen, aux côtés d’autres organisations représentatives de la société civile.
They also sit with the European Economic and Social Committee, alongside other organisations representing civil society.

C'est l'objectif visé par tous mes collègues, autant ceux qui siègent au Comité permanent de la justice et des droits de la personne, que ceux qui siègent dans d'autres comités.
That is the objective of all of my colleagues, including those who are members of the Standing Committee on Justice and Human Rights and those on other committees.

5. La décision du comité administratif portant nomination des juges qualifiés sur le plan juridique qui siègent de manière permanente ou non et de juges qualifiés sur le plan technique qui siègent de manière permanente mentionne l'instance de la Juridiction et/ou la division du tribunal de première instance à laquelle chaque juge est nommé, ainsi que le ou les domaines techniques pour lesquels un juge qualifié sur le plan technique est nommé.
5. The decision of the Administrative Committee appointing full-time or part-time legally qualified judges and full-time technically qualified judges shall state the instance of the Court and/or the division of the Court of First Instance for which each judge is appointed and the field(s) of technology for which a technically qualified judge is appointed.

Siègent en outre de droit dans le comité le président et le vice-président du comité de dialogue sectoriel “pêche”, ainsi que les présidents et vice-présidents des groupes de travail nos 1, 2, 3 et 4 visés à l'article 7».
The following also have a seat on the Committee: the chairman and vice-chairman of the Fisheries sectorial dialogue committee and the chairman and vice-chairman of working groups 1, 2, 3 and 4 as referred to in Article 7’.

Huit États membres de l'Union siègent au comité de Bâle (voir ci-dessus), que l'Espagne rejoindra en février.
Eight EU Member States sit on the Basel Committee (see above) and Spain will join in February.

En tant qu'observateur, la Commission peut veiller, d'une part, à ce que les États membres de l'Union n'appartenant pas au Groupe des Dix soient pleinement informés des développements les concernant et, d'autre part, à ce que les États membres qui siègent au comité de Bâle agissent autant que possible dans le sens de l'intérêt collectif.
The Commission, as observer, can ensure that non-Basel EU states are fully informed of developments and ensure that, to the extent possible, EU Member States in Basel act in the collective interest.

Generali veillera à ce que les membres de son comité de direction n'occupent pas de fonctions au sein d'autres compagnies d'assurances en Italie ni siègent au comité de direction d'entreprises contrôlant directement ou indirectement des compagnies d'assurance actives sur le marché italien et n'appartenant pas à Generali/INA.
Generali will refrain from appointing as members of its Executive Committee persons holding operating or corporate functions in other insurance companies operating in Italy or being members of the Executive Committee of companies having direct or indirect control of insurance companies operating in the Italian market and not belonging to Generali/INA.

Les membres du CMUE siègent ou sont représentés au Comité des contributeurs.
The EUMC members sit or are represented in the Committee of Contributors.

2) Siègent en outre de droit dans le comité le président et le vice-président du comité de dialogue sectoriel "pêche"(4), les présidents et vice-présidents des groupes de travail n° 1, 3 et 4 visés à l'article 7, le président du groupe de travail n° 2 visé à l'article 7.
2. The following also have a seat on the Committee: the chairman and the vice-chairman of the Fisheries sectorial dialogue committee(4), the chairman and vice-chairman of working groups 1, 3 and 4, as referred to in Article 7, and the chairman of working group 2 as referred to in Article 7.

Carlo RIPA di MEANA, commissaire européen à l'environnement, Egon KLEPSCH, président du Parlement européen, Catherine LALUMIERE, secrétaire général du Conseil de l'Europe, Simone VEIL, député européen, et Alvin SOLD, président de l'Association européenne des éditeurs de journaux siègent au Comité d'honneur.
Mr Carlo Ripa di Meana, European Commissioner for Environment, Mr Egon Klepsch, Chairman of the European Parliament, Mrs Simone Veil, MEP and Mr Alvin Sold, Chairman of the European Association of Newspaper Publishers are among the members of the Honorary Committee.