Traduction de «motion soit examinée » (Français → Anglais) :

Sur motion de Cheryl Gallant, il est convenu, Que la motion soit examinée à la prochaine séance sur les futurs travaux du Comité.
On motion of Cheryl Gallant, it was agreed, That the motion be considered at the next future business meeting.

Je pense que si Mme Girard-Bujold veut que la séance soit publique, il n'y a pas lieu que sa motion soit examinée à huis clos.
I think if Madame Girard-Bujold wants a public meeting, there is no reason to have her matter dealt with in camera.

Nous avons un rapport du comité qui recommande que la motion soit examinée avant.Vous tentez pratiquement d'écarter la motion.
We have a committee report. It asks for the motion to be dealt with ahead.You're basically trying to kill the motion.

La présidente: Cette motion m'apparaît recevable, mais étant donné que vous ne nous avez pas donné 48 heures d'avis, il me faut le consentement unanime du comité pour que cette motion soit examinée aujourd'hui.
The Chair: I believe the motion is in order, but since we do not have 48 hours' notice, I would need the unanimous consent of the committee to consider that today.

Il est convenu, que M. Lee soit mandaté pour tenir des discussions non officielles relatives à cette motion avec les membres de tous les partis qui siègent au Comité et que la motion soit examinée lors d’une séance ultérieure du Comité; À 12 h 00, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
It was agreed, that Mr. Lee should be mandated to hold informal discussions regarding this motion with members of the Committee from all parties and that the motion would be considered at a later meeting of the Committee. At 12:00 p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.