Traduction de «consensus demande cependant » (Français → Anglais) :

Cependant, une fois le rapport et les conclusions publiés, la première étape consiste à présenter l'information pour obtenir le consensus; le point de départ est une demande de modification à un code.
However, once the report and findings are published, then the entry point is bringing this to the consensus table; the entry point is a code change request.

Cependant, les historiens qui ont exprimé des critiques sur le traitement accordé à l'histoire par les tribunaux ne demandent pas à ces dernier de suspendre leurs travaux en attendant qu'ils aient atteint un consensus.
But historians who have voiced criticisms of the court's handling of history do not ask for suspension of the court's work until historians reach a consensus.

8. relève la nécessité de nouer un partenariat renforcé fondé sur une responsabilité partagée en ce qui concerne les différents processus; se félicite à cet égard de la proposition de la Commission relative à l'introduction d'une coprésidence, d'un comité mixte permanent, basé à Bruxelles, et d'un secrétariat du partenariat destiné à renforcer la responsabilité commune en ce qui concerne la prise en charge partagée de la coopération euroméditerranéenne; se félicite de la proposition de la Commission de nommer coprésidents les présidents du Conseil et de la Commission au niveau des chefs d'État ou de gouvernement et le Haut représentant/vice-président de la Commission au niveau des ministres des affaires étrangères une fois le traité de Lisbonne entré en vigueur; souligne la proposition tendant à nommer le coprésident des pays partenaires méditerranéens sur la base d'un consensus; demande cependant au Conseil et à la Commission d'exiger que le pays d'accueil du secrétariat respecte pleinement les engagements de Barcelone en matière de démocratie et de droits de l'homme;
8. Notes the need to build a stronger partnership based on increased co-ownership of the various processes; welcomes, in this respect, the Commission proposal to establish a Co-Presidency, a joint Permanent Committee, based in Brussels, and a secretariat of the Partnership with the aim of increasing co-ownership of Euro-Mediterranean cooperation; welcomes in this regard the Commission proposal, with effect from the entry into force of the Lisbon Treaty, to nominate as Co-Presidents the Presidents of the Council and of the Commission, at the level of Heads of State and Government, and the High Representative/Vice-President of the Commission, at the level of Ministers of Foreign Affairs; stresses at the same time the proposal to nominate the Co-President from the Mediterranean partner countries on a consensus basis; calls, however, on the Council and Commission to require from the host country of the secretariat full compliance with the Barcelona Process commitments on democracy and human rights;

Cependant, lorsque nous leur avons demandé de préciser quelles étaient leurs attentes à court terme, le consensus a été que notre économie nationale augmenterait de 2,1 p. 100 cette année et l'année prochaine.
Yet when asked to indicate their expectations for the short term, the consensus was that our national economy would expand by 2.1% this year and next.

Le Conseil n'est cependant pas parvenu à dégager un consensus et a demandé à la Commission de rédiger un nouveau programme.
The Council was unable to come to an agreement on this, however, and instead called on the Commission to submit a new plan.

Je ne crois cependant pas qu'il y ait consensus pour demander une vérification.
What we seem to not have a consensus on is whether or not we're asking for an audit or simply having the commissioner appear.