Traduction de «conseils et cette représentation juridiques pourraient » (Français → Anglais) :

Ces conseils et cette représentation juridiques pourraient également être fournis par les autorités compétentes aux fins d’une demande d’indemnisation de l’État.
Such legal counselling and legal representation could also be provided by the competent authorities for the purpose of claiming compensation from the State.

Ces conseils et représentations juridiques pourraient également être fournis par les autorités compétentes aux fins d’une demande d’indemnisation de l’État.
Such legal counselling and representation could also be provided by the competent authorities for the purpose of claiming compensation from the State.

Étant donné qu’il est peu probable que les enfants victimes, en particulier, disposent de telles ressources, les conseils et la représentation juridiques seraient en pratique gratuits pour eux.
As child victims in particular are unlikely to have such resources, legal counselling and legal representation would in practice be free of charge for them.

Les conseils et la représentation juridiques sont gratuits lorsque la victime est dépourvue de ressources financières suffisantes.
Legal counselling and legal representation shall be free of charge where the victim does not have sufficient financial resources.

La manière dont les membres du conseil d’administration représentent juridiquement l’ERIC est précisée dans les statuts.
The Statutes shall specify the manner in which the members of the board of directors legally represent the ERIC.