Traduction de «conseil pourrait-il expliquer quels » (Français → Anglais) :

Le ministre pourrait-il expliquer quel est le rapport entre l'OTAN et les dispositions de la Charte destinées à protéger les citoyens canadiens?
Can the minister please explain how NATO has anything to do with charter protections for Canadian citizens?

Si c'est le cas, est-ce que la ministre pourrait nous expliquer quel est son plan pour assurer le service ferroviaire pour tous les Canadiens?
If it is, can the minister tell us about her plan to ensure that rail service remains available to all Canadians?

Pourrait-elle expliquer quels sont les principaux problèmes sociaux qu'elle voit?
Could she explain the main social problems that she sees?

Le Conseil pourrait-il expliquer quels progrès la suspension de l’interdiction de visa accordée à M. U Nyan Win a permis de réaliser eu égard aux réformes en matière de démocratie et de droits de l’homme?
Would the Council explain what waiving the visa ban on U Nyan Win has achieved as far as progress on human rights and democratic reforms is concerned?

Le Conseil pourrait-il expliquer quels progrès la suspension de l'interdiction de visa accordée à M. U Nyan Win a permis de réaliser eu égard aux réformes en matière de démocratie et de droits de l'homme?
Would the Council explain what waiving the visa ban on U Nyan Win has achieved as far as progress on human rights and democratic reforms is concerned?

Le Conseil pourrait-il expliquer quel a été le rôle des négociations mises au point par l’UE et par des fonctionnaires du régime iranien au titre du "dialogue constructif sur l’énergie" concernant ce programme nucléaire iranien?
Can the Council explain what has been the role of the negotiations developed by EU and Iranian regime officials under the so-called 'constructive dialogue on energy' regarding this Iranian nuclear programme?

Le Conseil pourrait-il expliquer quel a été le rôle des négociations mises au point par l'UE et par des fonctionnaires du régime iranien au titre du "dialogue constructif sur l'énergie" concernant ce programme nucléaire iranien?
Can the Council explain what has been the role of the negotiations developed by EU and Iranian regime officials under the so-called 'constructive dialogue on energy' regarding this Iranian nuclear programme?

S'il n'y avait pas de chiffre, pourrait-elle expliquer quel mécanisme elle proposait?
If there was no number, would she explain what the mechanism is that she was proposing?

Après l'accord politique conclu le 11 décembre 2002, le Conseil pourrait-il expliquer pour quel motif il tarde à publier sa position commune sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil et dire quand cette position commune sera communiquée au Parlement européen et pour quelles raisons elle ne figure pas dans les priorités du programme de la présidence grecque?
Following the successful conclusion of the policy agreement on 11 December 2002, can the Council explain the reason for the delay in publishing the Council's common position on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC and what are the reasons for its omission from the priorities of the Greek Presidency's programme?

Le ministre responsable de la protection civile pourrait-il expliquer quel secours ces gens peuvent attendre de l'accord fédéral-provincial d'aide en cas de catastrophe?
Could the minister responsible for emergency preparedness please explain how the disaster assistance agreement between the federal and provincial governments will help these people?